離開
進入「跳船」港人無悔︰離開比較好
香港移交中國已廿週年。（歐新社）
〔編譯孫宇青／綜合報導〕在英國統治下躍升為國際金融中心、被譽為「東方之珠」的香港，曾在一九九七年主權移交中國前，因對中國共產黨和「一國兩制」抱持疑慮，爆發一波移民熱潮。而那些選擇「跳船」的「前香港人」，眼看家鄉改掛五星旗二十年，如今生活環境惡化，且處處受到北京牽制，不禁感嘆「不後悔離開」、「離開比較好」。
法新社指出，香港政府的粗略統計數據顯示，一九九○至九七年間的港人移民者達數十萬人，澳洲、加拿大和美國是前三大移民國，從當地龐大的廣東話社區就能窺知一二。其中，早在九二年即移民澳洲的菲利普．霍（Philip Fok，譯音）表示，中共在文化大革命期間清剿政敵，以及天安門事件等歷史，是他對九七後的世局感到不安的主因。
他坦言，身為一名默劇藝術家，當時非常擔心會失去言論表達自由，於是攜家帶眷前往雪梨投靠親戚。儘管因為語言不通、居留證取得困難，而一度過著必須倚靠救濟金、有苦難言的日子，但現年六十九歲的他認為，藝術家在澳洲備受尊重，生活空間亦比高樓大廈遮天蔽日的香港好，自己「不後悔離開」。
現年五十八歲的赫爾曼．傅（Herman Fu，譯音），於一九八七年舉家遷往多倫多，原本打算取得公民身分後返港，但兩年後的天安門事件令他打消念頭。爾後，香港九○年代初的蓬勃發展一度令他懊悔，但他如今卻認為，香港只有首富李嘉誠等富裕階級，能擁有附有草坪和地下室的住宅，整體生活水準明顯不及加國。
對於一四年「雨傘運動」後的香港移民潮再現，他認為主因是政治分歧，以及工作競爭加劇、薪資成長速度不及物價上漲、年輕世代苦無出頭機會等，且上述情況比他離開時所設想的還糟糕。他認為，倘若年輕人無法在香港生存，或是難以改善自身處境，還是「離開比較好」。
