晴時多雲

FGO中國服又出事 「武則天」角色立繪慘遭蓋牌!

FGO中國代理商嗶哩嗶哩14日公告「調整」英靈之一的女帝武則天角色立繪、姓名,立繪修改成通用卡背,但並未闡明修改理由。圖為日服遊戲畫面。(截自FGO)

FGO中國代理商嗶哩嗶哩14日公告「調整」英靈之一的女帝武則天角色立繪、姓名,立繪修改成通用卡背,但並未闡明修改理由。圖為日服遊戲畫面。(截自FGO)

2021/09/15 12:09

〔即時新聞/綜合報導〕日本知名手遊「Fate/Grand Order(下稱FGO)」最大賣點之一就是將真實歷史人物生平重新詮釋,並塑造成可為玩家召喚的「英靈」,廣受玩家歡迎,但屢次難逃中國「和諧」魔爪;FGO中國代理商嗶哩嗶哩(bilibili)14日公告「調整」英靈之一的女帝武則天角色立繪、姓名,立繪修改成通用卡背,但並未闡明修改理由,引發中國玩家關注。

FGO中不乏中國知名歷史人物英靈,其中包含武則天,形象被詮釋為刺客(Assassin)雙馬尾蘿莉,在劇情中以「不夜城的Assassin」名稱亮相,隨玩家推動劇情、「真名解放」後,便能得知角色真名為武則天。然而,中國代理商14日突公告,將對英靈名稱及立繪「進行調整」,將武則天真名修改為「不夜城的暗匿者」,同時將卡面立繪修改為刺客類角色通用卡背圖樣。

公告中並未說明修改理由,且公告到執行修改不到4個小時,令中國玩家錯愕。事實上,這並非FGO英靈首次在中國遭到「和諧」,立繪較為性感的英靈酒吞童子、源賴光等都曾以添加衣物遮蔽的方式「和諧」處理,但遠遠不及武則天抽除角色立繪、名稱的「蓋牌」處理粗暴。

對此,中國網友湧入官方微博下開噴,「這他X是卡背啊,你醒醒」、「未成年都沒了還擱著和諧呢」、「你啥意思,直接改成卡背,這他X是抽卡遊戲你改成這樣,以後我課個X巴?」、「這真名解放後也沒有真名」、「換了名字還要整個ban成卡背!相比之下之前換的卡面裹點布都顯得稍有尊嚴了點起來」。

先前曾有中國手遊《江南百景圖》醜化名將岳飛爭議,有中國網友表示「我以為只有江南百景圖炸了,Fgo也拉了?」更有中國網友無奈表示,「下次還請叶良樹(FGO現任開發總監)别再做中國英靈,中國英靈確實很優秀,但三次元的中國人太噁心」。

除武則天,FGO中國英靈還包含始皇帝、項羽、李書文、燕青、哪吒、秦良玉、呂布、赤兔馬等。

FGO中國代理商嗶哩嗶哩14日公告「調整」英靈之一的女帝武則天角色立繪、姓名,立繪修改成通用卡背,但並未闡明修改理由。(截自微博)

FGO中國代理商嗶哩嗶哩14日公告「調整」英靈之一的女帝武則天角色立繪、姓名,立繪修改成通用卡背,但並未闡明修改理由。(截自微博)