離開
進入泡菜之爭！南韓超商把Kimchi標示「泡菜」 產品全下架
南韓與中國去年底爆發的泡菜之爭延燒到今年。（歐新社）
〔即時新聞／綜合報導〕南韓與中國的泡菜大戰延燒，南韓便利商店GS25、7-11因旗下成分標示含有「中國泡菜」的食品引發爭議，已暫停相關產品的生產和銷售。
綜合韓媒報導，南韓與中國去年底爆發的泡菜之爭延燒到今年，南韓官方曾表示，中國制定的泡菜ISO國際標準，只限定於四川醃製「泡菜（Paocai）」，並不適用「南韓泡菜（Kimchi）」，此後，南韓消費者一直關注標相關商品的標籤。
根據便利商店界2日消息，前一天有網友爆出GS25「午餐肉雞蛋泡菜炒飯」飯糰的英文和日文標籤將南韓泡菜標示為「kimchi」和片假名「キムチ」，但中文標籤卻是「泡菜」，引發熱議。
隨後發現，GS25旗下其他含有「南韓泡菜」的部分產品，中文標籤也是標示成「泡菜」。GS25週三已取消旗下所有標注「泡菜」產品的訂單和銷售。
7-11方面也在調查後發現旗下「三角紫菜包飯」和「紫菜包飯」等部分含有「南韓泡菜」的產品，中文標示為「泡菜」，已採取停產措施。據悉，CU便利商店直接用英文標示。
GS25一名負責人說，「為了方便來韓的外國人，我們同時用外語標示產品名稱」，「我們已在收到客戶意見後停止銷售相關產品，計畫從4日開始銷售改善外語產品名稱的產品」。
