晴時多雲

311震後重生》就是要活下去!日本東北最強的2位老闆娘

2021/05/04 13:08
宮城縣釜石市鵜住居町的老鋪旅館「寶來館」的超級女將岩崎昭子,總是揮舞著大漁旗歡迎來訪的旅客。(記者林翠儀攝)

宮城縣釜石市鵜住居町的老鋪旅館「寶來館」的超級女將岩崎昭子,總是揮舞著大漁旗歡迎來訪的旅客。(記者林翠儀攝)

〔駐日特派員林翠儀/專題報導〕日本宮城縣釜石市老鋪旅館「寶來館」64歲的的女將(老闆娘)岩崎昭子和同縣氣仙沼市百年酒鋪「菅豐酒店」71歲的女將菅原文子,在311大地震中經歷了生與死的瞬間,讓她們對生命有更深切的認識,災後10年來兩人持續參與地方事務,擔任口述者傳承災難經驗,她們展現出旺盛的生命力和行動力,堪稱是東北最強的2位老闆娘。

寶來館位於釜石市根濱海岸,這裡原是日本「白砂青松100選」的景觀勝地,長約2公里的白色砂灘和松林,經過海嘯摧殘僅剩50公尺,但幸好有這片松林的保護,緊鄰海濱的寶來館,大水只淹到2樓,災後還能提供給地方居民臨時避難。

在311時經歷生死瞬間的寶來館老闆娘岩崎昭子。(記者林翠儀攝)

在311時經歷生死瞬間的寶來館老闆娘岩崎昭子。(記者林翠儀攝)

寶來館女將岩崎昭子,海嘯來襲時為了協助住宿客和附近居民登上旅館後方的小山避難,結果在登山口附近被緊追而來的海嘯捲入水中,九死一生之際,2名一起漂流的旅館女服務生抓緊她的手,3人最後爬上漂流的廂型車頂跳到山上。

從寶來館疏散到山上避難的人員全數得救,但當天沒在旅館的料理長和其他2名服務生卻不幸罹難。

岩崎在生死的瞬間一度想放棄求生,但她最後選擇了活下來,而且活得比以前更用力。震災2個月後,她和地方的橄欖球團體發起動議,爭取在釜石市鵜住居町興建橄欖球場,希望2019年日本主辦世界杯橄欖球賽時,可以在釜石市舉辦賽事。

位於宮城縣釜石市鵜住居町的老鋪旅館「寶來館」。(記者林翠儀攝)

位於宮城縣釜石市鵜住居町的老鋪旅館「寶來館」。(記者林翠儀攝)

釜石市和橄欖球有很深的淵源,當地的新日鐵釜石橄欖球曾8度奪下日本冠軍獎盃,岩崎認為,舉辦世界級橄欖球賽可以為地方帶來活力和經濟效益,對於災後復興具有很重要的意義。

岩崎的構想起初遭到很多質疑和批評,釜石市的災情嚴重,全市的沿海市街幾乎被夷為平地,大部分居民都認為她在異想天開。但岩崎並未退縮,最後釜石鵜住居復興體育場完工了,也成為世界杯橄欖球賽的舉辦場地之一。

釜石市鵜住居町的白砂青松,原本長約2公里的松林,經過海嘯摧殘僅剩50公尺。(記者林翠儀攝)

釜石市鵜住居町的白砂青松,原本長約2公里的松林,經過海嘯摧殘僅剩50公尺。(記者林翠儀攝)

除了爭取橄欖球賽的舉辦,震災後岩崎每晚在旅館大廳和住宿旅客口述她的災難體驗,震災在今年屆滿10年,岩崎認為這是新的開始,她不想再以災民自居,未來10年她想讓參加的客人談談自己的人生體驗。

氣仙沼市也是海嘯重災區,百年酒鋪「菅豐酒店」的2層樓建築遭到大水淹沒,老闆菅原豐和與他年邁的雙親均不幸罹難。老闆娘菅原文子回想當時狀況,她說海嘯來得很急很猛,當時她站在樓梯上想拉住人在1樓的丈夫,但一陣急流卻在瞬間將丈夫捲走,菅原文子回過神來,發現自己已經攀上2樓的屋頂,眼前的市街已化為汪洋。

釜石鵜住居復興體育場在2019年曾舉辦世界杯橄欖球賽斐濟對烏拉圭賽。(記者林翠儀攝)

釜石鵜住居復興體育場在2019年曾舉辦世界杯橄欖球賽斐濟對烏拉圭賽。(記者林翠儀攝)

海嘯退潮後,文子發現被困在2樓的年邁公婆已經氣絕多時,她只能伸手幫公公闔上雙眼,丈夫的屍骨是在1年3個月後被發現,距離店鋪僅有100公尺的一棟正要拆除的市營公寓內。丈夫屍體尋獲前,文子寫下多封「情書」,抒發對丈夫的思念,也做為一種自我的療癒,後來出版成書,感動了許多人。

災後為了生活文子沒有太多空閒可以悲傷,她與兒子在氣仙沼車站附近開了一間臨時超商,很多朋友也勸她放棄酒鋪另謀生路,後來為了開第2家超商,找到適合的土地,竟是發現丈夫屍骨的地點,文子覺得冥冥之中,丈夫已挑好了地點,她一定要讓百年的「菅豐酒店」重新開店。

菅豐酒店老闆娘菅原文子和兒子一起在門口迎接台灣訪客,她很感謝台灣慈善團體在災後提供的現金援助,讓她們感到很有依靠。(記者林翠儀攝)

菅豐酒店老闆娘菅原文子和兒子一起在門口迎接台灣訪客,她很感謝台灣慈善團體在災後提供的現金援助,讓她們感到很有依靠。(記者林翠儀攝)

新的「菅豐酒店」在2016年重新開幕,2019年迎接創業100週年,文子將店鋪2樓開闢為公共空間,定期在此舉辦交流活動,並口述她的震災體驗和酒鋪重建的歷程。擅長書法的文子為當地生產的清酒書寫酒標,其中有一支寫著「不能認輸!氣仙沼」,獲得廣大的回響。

菅原文子在海嘯來襲時爬上店鋪2樓頂倖免於難,經歷了生死的瞬間。(記者林翠儀攝)

菅原文子在海嘯來襲時爬上店鋪2樓頂倖免於難,經歷了生死的瞬間。(記者林翠儀攝)

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆