為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

請別叫我晉三安倍! 日官方呼籲外媒正名

日本首相安倍晉三透過外務大臣河野太郎向外媒喊話,希望未來能被正名為Abe Shinzo。(路透社)

日本首相安倍晉三透過外務大臣河野太郎向外媒喊話,希望未來能被正名為Abe Shinzo。(路透社)

2019/05/21 17:38

〔即時新聞/綜合報導〕一直以來,因為歐美人士習慣先讀名字再讀姓,因此他們在稱呼亞洲人時,也採取相同的習慣,例如大聯盟球評在播報王建民的時候,會念做Chien-Ming Wang而非Wang Chien-Ming。然而,針對這樣的習慣,日本外務大臣河野太郎今天正式對外媒宣布,希望未來在用羅馬拼音報導日本人姓名時,能先講姓再講名,例如首相安倍晉三(Shinzo Abe),希望能在未來被「正名」為Abe Shinzo。

根據《每日新聞》報導,在今天的記者會上,河野太郎提出希望外媒未來以「先寫姓再寫名」的順序來書寫日本人姓名。

至於為何要這麼做?根據河野表示,在2000年時,日本政府文部科學省的國語審議會曾提到,希望以先姓後名的順序來書寫,又適逢進入令和的新年代,希望接下來在20國集團(G20)領袖峰會等國際活動中,能夠用新的方式書寫日本人的姓名。

河野同時也提到,許多外沒在報導中國國家主席習近平及南韓總統文在寅時,都是採取先姓後名的方式書寫,而「首相安倍晉三也希望用同樣的順序書寫」。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

相關新聞
國際今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團

網友回應

載入中
此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。