狠批中國愛敲詐 川普再喊話:別夢想「昏睡拜登」能贏大選
〔編譯陳成良/綜合報導〕美中貿易戰陡然升級,美國總統川普過去兩天接連在推特發文展示強硬姿態,最新一則稱中國別夢想「昏昏欲睡」的民主黨籍前副總統拜登能贏得2020年大選,還狠評中國愛敲詐。
美東時間12日,川普在推特發文稱:「我們對待中國的方式是正確的。請記住,是他們打破了和我們的交易,並試圖重新進行談判。我們將從中國獲得數百億美元的關稅。買家所需要的產品可以在美國進行生產製造(理想的狀況),也可以從沒有關稅的國家購買。那些中國可能不再買我們偉大愛國農民的農產品(所遭受損失的)的錢(與之匹配或更多),這些只佔(徵收中國產品)所有關稅的一小部分,(我們用這些錢購買自己國家農民生產的)食物捐贈給其它國家的遭受飢餓之苦的人們!很讚!」
稍後,川普總統又發推文說:「中國正在夢想著『昏昏欲睡』的拜登或其他(民主黨)人在2020年總統大選中勝選。他們喜歡敲詐美國!」(China is DREAMING that Sleepy Joe Biden, or any of the others, gets elected in 2020. They LOVE ripping off America!)
拜登被認為對中國較友好,也有可能代表民主黨出戰2020年美國大選。有評論指,拜登一旦勝出2020年大選、取代川普當總統,美國或放鬆對中國貿易戰。不過拜登目前的人氣不及川普,還捲入「Me Too」性騷醜聞。他2011年在時任總統歐巴馬發表演說時,被拍到竟閉目養神。作為政敵的川普,因而不斷揶揄他是「昏昏欲睡」。
We are right where we want to be with China. Remember, they broke the deal with us & tried to renegotiate. We will be taking in Tens of Billions of Dollars in Tariffs from China. Buyers of product can make it themselves in the USA (ideal), or buy it from non-Tariffed countries...
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年5月12日
China is DREAMING that Sleepy Joe Biden, or any of the others, gets elected in 2020. They LOVE ripping off America!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年5月12日