可憐!中國網友想批《還願》 文章為避審查「像鍵盤壞掉」
列印


國產遊戲《還願》被發現有暗諷習近平的「彩蛋」,引來相當多的中國玩家在微博上痛批製作遊戲的赤燭團隊,不過這些網友要罵人也不容易,在發文前還得改換拼音、添加符號,以避開言論審查。(圖擷取自微博)

國產遊戲《還願》被發現有暗諷習近平的「彩蛋」,引來相當多的中國玩家在微博上痛批製作遊戲的赤燭團隊,不過這些網友要罵人也不容易,在發文前還得改換拼音、添加符號,以避開言論審查。(圖擷取自微博)

2019-02-23 19:23

〔即時新聞/綜合報導〕國產遊戲《還願》被眼尖的中國玩家發現,內有暗諷中國國家主席習近平的「彩蛋」,引來相當多的中國玩家在微博上痛批製作遊戲的赤燭團隊,不過這些網友要罵人也不容易,在發文前還得自我審查,用改換拼音、添加符號的方式避開言論審查。

微博網友「QPN可可」今日特別發文痛批製作《還願》的赤燭團隊,還仔細解釋了自己不滿的原因,遊戲裡不只用小篆在符咒上寫了「小熊維尼習近平」,還寫了「你是87(你是白癡的台語諧音)」,更批評遊戲製作團隊「這種搞法」,沒資格說玩家「敏感」。

但其他網友仔細一看,發現「QPN可可」為了避開言論審查,在文章中加入相當多無意義的符號,或是將中文字用拼音代替,例如「台灣」變成「台/湾」、「習近平」變成「【习+jin%*平】」、「文字獄」變成「文+字%狱」等等,指要比敏感,恐怕還是比不上中國言論審查的敏感程度。

許多台灣網友看到後都覺得相當不可思議,「敏感字真多」、「不仔細看還以為出現一堆亂碼」、「好可憐,一段話寫得像鍵盤壞掉一樣」,不少中國網友也在微博上勇敢地批評,「(中國)連名字都不能正常顯示還覺得別人敏感,到底敏感的人是誰」、「帶著鐐銬去罵沒有鐐銬的人」、「看了(這篇文章)感覺真可憐」。

  • 不少中國網友也在微博上勇敢地批評,「到底敏感的人是誰」、「帶著鐐銬去罵沒有鐐銬的人」、「看了(這篇文章)感覺真可憐」。(圖擷取自微博)

    不少中國網友也在微博上勇敢地批評,「到底敏感的人是誰」、「帶著鐐銬去罵沒有鐐銬的人」、「看了(這篇文章)感覺真可憐」。(圖擷取自微博)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法