離開
進入新作再以台灣為舞台 東山彰良獲讀賣文學獎
旅日台籍作家東山彰良再以台灣為舞台創作推理小說「我殺掉的人與殺掉我的人」獲得讀賣文學獎。（記者林翠儀攝）
〔駐日特派員林翠儀／東京21日報導〕旅日台籍作家東山彰良的新作「我殺掉的人與殺掉我的人」（暫譯）拿下第69屆讀賣文學獎，21日在東京的一家飯店接受代表獎牌的硯台與200萬圓（約合台幣54.7萬元）。
東山致辭表示，他5歲隨父母到日本生活，已40幾年，日本已經算是他的故鄉，但內心仍有份遺憾，想像如果當時留在台灣會是怎麼樣的人生，這遺憾促成他寫了「流」和這次的新作。
東山還強調，台灣的讀者或許會認為「芥川賞」是日本最大的文學獎，但其實讀賣文學獎才是日本第一的文學獎，所以得到這個獎感覺很榮幸。
駐日代表謝長廷是東山的書迷，21日在東山邀請下到場表達祝賀之意。
東山還透露，「我殺掉的人與殺掉我的人」中文版預定今年底與台灣讀者見面，另外，他也正在以西門町的紋身街為主題創作新的短篇小說，以一個9歲孩童串連紋身街的故事。
本名王震緒的東山2015年以長篇小說「流」奪得日本153屆直木獎，成為繼邱永漢、陳舜臣之後，第3位奪得此項日本大眾小說最高榮譽獎項的台灣人。去年5月出版的「我殺掉的人與殺掉我的人」是繼「流」之後，東山第2部以台灣為故事舞台的推理小說，新作在去年底拿下了大阪文壇代表性的「織田作之助獎」，接著又在今年2月初拿下讀賣新聞主辦的讀賣文學獎。
「我殺掉的人與殺掉我的人」故事描寫1980年代生長在台北的4名少年，在1984年暑假結束前因為發生了一件事而改變了他們的人生，30年後的2015年冬天，美國發生震驚全國的連續殺人兇案，連續殺人魔很可能是4名少年的其中一人。
東山再度以他出生到5歲居住的廣州街做為故事舞台，4名少年分住廣州街東西兩側。「廣州街」具有本省外省族群分界的圖騰象微，鐵路將廣州街切成東西兩側，西側為代表本省人居住的區域，東側則為外省人居住的眷村。
由於故事舞台和時代背景類似，很容易被視為是「流」的續作，不過，東山表示，兩本小說的時代不太一樣，雖然裡面有些配角人物重覆，但基本上故事並不相關。東山曾以「光和影」來形容「流」與「我殺掉的人與殺掉我的人」的關係，這是他的另一種嘗試，本書描寫了友誼與嫉妒、希望與絕望，並且挖掘暴力的深層理由，為何要殺人的根源。
東山曾表示，他很嚮往台灣電影「艋舺」的情節，感慨自己不曾當過不良少年，羨慕那種跟兄弟一起結義、泡妞、打群架的經歷。有日本讀者反應看了「我殺掉的人與殺掉我的人」好像在看台灣的電影，對於這樣的感言，東山表示他很開心。或許這本新作也可以稱為是「東山版艋舺」，很多類似電影的場景都躍然紙上。
駐日代表謝長廷（左）以書迷身分到場向東山彰良（右）表達祝賀之意。（記者林翠儀攝）
