晴時多雲

明仁退位後擬稱「上皇」 皇后改稱「上皇后」

多位政府相關人士透露,天皇退位後,稱號擬用「上皇」,但皇后則不會改成「皇太后」,預計使用新稱號「上皇后」。(路透)

多位政府相關人士透露,天皇退位後,稱號擬用「上皇」,但皇后則不會改成「皇太后」,預計使用新稱號「上皇后」。(路透)

2017-04-10 17:31:47

〔即時新聞/綜合報導〕日本政府正在為天皇明仁退位一事進行相關事宜討論,多位政府相關人士透露,天皇退位後,稱號擬用「上皇」,但皇后則不會改成「皇太后」,預計使用新稱號「上皇后」。

日本《朝日新聞》報導,隨著天皇明仁退位,皇后美智子也將改變稱號,日本皇室典範中雖有記載「皇太后」的稱號,用來稱呼前任皇后,但日本政府內部有意見指出,「『皇太后』有用在天皇逝世後的強烈印象。」

因此,當局將研議為「上皇」的另一半設置新的稱號,預定採用「上皇后」,其是日本歷史上從未出現的稱號。這有「上皇之后」之意,也包含了政府相關人士提出的意見─「須與上皇稱號相互呼應」。

報導指出,退位後,天皇明仁和皇后美智子的尊稱依然相同,將同樣尊稱為「陛下」。

退位後,天皇明仁和皇后美智子的尊稱依然相同,將同樣尊稱為「陛下」。(路透)

退位後,天皇明仁和皇后美智子的尊稱依然相同,將同樣尊稱為「陛下」。(路透)