電影腳本被流出《花木蘭》真人版挨批「漂白」
2016/10/12 15:58
〔編譯陳正健/綜合報導〕迪士尼《花木蘭》(Mulan)真人版3D電影預定在2018年推出,最近劇本疑似提前在網路上曝光。爭議的是,好萊塢「白人至上」的角度似乎再度染指這部新片,劇中一位白人水手角色反倒成為焦點,引起網友撻伐。
有匿名網友在「憤怒亞洲人」(Angry Asian Man)網站爆料,真人版《花木蘭》將不會聚焦木蘭保護家庭的心路歷程,反而將重心放在一個歐州白人男性水手身上。這名水手將會救了木蘭,並且拯服她的心。
美國亞裔男星喬爾德拉馮特(Joel de la Fuente)在推特證實,迪士尼換掉了「李翔」這個角色,而且木蘭心儀對象將會變成白人水手。主角不是木蘭,而是那名水手。
對此,推特網友深感不滿,紛紛標註「 #MakeMulanRight」以表抗議,抱怨劇本「漂白」(whitewash)了亞洲文化。
另外,美國亞太裔權利團體「18MR」也發起網路請願活動,要求迪士尼將亞裔納入編劇小組,目前已有大約12,000名網友支持。
發起這項運動的亞裔人士阮鶯倪(Oanh-Nhi Nguyen,譯音)指出,最大的爭議點在於,它暗示傳統亞洲故事必得經過「漂白」,才能獲得觀眾喜愛。
消息人士告訴《浮華世界》(Vanity Fair)雜誌,外洩的這部劇本只不過是最初版本。不過,網路上早已為此辯論不休。