晴時多雲

畢生描繪難忘的台灣!「灣生」立石鐵臣畫作東京展出

「灣生」日本畫家立石鐵臣筆下的舊時台灣「挨粿」圖。(駐日特派員張茂森翻攝)

「灣生」日本畫家立石鐵臣筆下的舊時台灣「挨粿」圖。(駐日特派員張茂森翻攝)

2016-07-01 09:03:52

〔駐日特派員張茂森/東京報導〕日本「灣生」畫家立石鐵臣透過目前正在東京都府中市美術館「立石鐵臣展-歌頌美麗的台灣故鄉」的美展(本月三日結束),讓更多的日本人了解到立石鐵臣一生把台灣當成唯一故鄉的心境,在展出的「台灣畫冊」中的每一幅畫,都流露出和這多其他「灣生」一樣令人感動的台灣情誼。

「灣生」立石鐵臣1905年在台北出生,1980年因肺癌去世,他是台灣總督府財務局官員立石義雄的第四子,1913年隨父親調回日本而離開「故鄉」,16歲立志學畫,33年到35年幾次到台灣,多幅以台灣為背景的畫作獲獎,39年到48年移住台灣,在此期間大量以台灣風景作畫,建立他生平與台灣的連帶感情。

戰後回到日本,立石通過繪畫表達對台灣思慕之情,例如他在62年於台灣畫冊下卷的一幅「吾愛台灣」中描畫1945年日本人乘船離開台灣,台灣人合唱「螢光」(驪歌)在港口送行的感人情景,在幾本畫冊上,也有舊時台灣鄉下老人過年時用石磨「挨粿」的樣子,或者是鄉下棉被店老闆「打棉布」的情景,證明立石當時對台灣鄉下的綿密觀察,同時也說明他即使回到日本仍然念念不忘台灣「故鄉」的一切。

府中市美術館學藝系長志賀秀孝說,「台灣是立石鐵臣作畫的原點」,台灣近代術研究家森美根子也指出,在立石一生的畫作中有許多台灣的動植物、台灣古民家、紅磚等,這是他的台灣記憶,說明他對台灣民俗的感情永生不忘。

在立石畫展第二部「到美麗的故鄉『台灣』」的引言中,有立石說過的話:「台灣是我的生地,在我的記憶中,台灣是天堂,也是童話的國度」。

「灣生」日本畫家立石鐵臣的「吾愛台灣」。(駐日特派員張茂森翻攝)

「灣生」日本畫家立石鐵臣的「吾愛台灣」。(駐日特派員張茂森翻攝)

在「到美麗的故鄉『台灣』」中的引言,立石鐵臣說,「台灣是天堂,也是童話的國度」。(駐日特派員張茂森攝)

在「到美麗的故鄉『台灣』」中的引言,立石鐵臣說,「台灣是天堂,也是童話的國度」。(駐日特派員張茂森攝)

展出中的「台灣畫冊」下卷。(駐日特派員張茂森攝)

展出中的「台灣畫冊」下卷。(駐日特派員張茂森攝)

「灣生」日本畫家立石鐵臣筆下舊日台灣的「打棉被」。(記者張茂森攝)

「灣生」日本畫家立石鐵臣筆下舊日台灣的「打棉被」。(記者張茂森攝)