離開
進入避免種族爭議 哈佛大學廢除「Master 」職稱
2016/02/26 17:17
〔編譯陳正健／綜合報導〕美國哈佛大學表示，將停止使用學生宿舍「舍監」的職稱，因為「舍監」的英文是「House Master」，有不少學生抗議，這個頭銜令人聯想到「主人」（Master）和「奴隸」（Slave），有種族歧視的嫌疑。
在美國奴隸制度時期，Master一詞代表「主人」的意思。而在哈佛大學，學校「舍監」的英文則是「House Master」。最近不斷有學生抗議，這令人想起奴隸制度，涉及種族爭議。
教職人員表示，Master 一字源於拉丁文「magister」，像是「老師」（School Master 英式英文）或「校長」（Head Master 英式英文）等職稱，都使用這個英文字，所以使用「House Master」並無不妥。
然而，迫於學生的壓力，哈佛大學還是決定停用「House Master」這個職稱，改以「Faculty Deans」來表示舍監，共有24名學校的人職稱會遭到變動。
不過，哈佛大學始終沒有同意，「Master」這個英文字同等於奴隸制度。像是碩士學位「 Master Degree」等用語，仍會繼續延用。
。
