晴時多雲

韓國要求正名 不要再稱呼「南韓」

2008/09/04 09:46

〔即時新聞/綜合報導〕繼要求媒體報導韓國新聞必須詳加查證後,韓國駐台北代表部發函國內各大媒體要求正名,希望以「韓國」取代「南韓」。

韓國駐台北代表部的公函上寫道:「關於臺灣媒體報導將韓國名稱以『南韓』或『South Korea』稱呼實有未妥,敬請貴單位今後有關韓國報導時使用『韓國』或『Republic of Korea』以正視聽為荷。」

韓國駐台代表部表示,韓國的正式名稱就是「韓國」;「南韓並不是正式的稱呼,那只是在同時要提到北韓時,以示區別的方法而已。」然而,代表部也強調,這是代表部自行決定,不是韓國外交部通令。

我外交部亞太司副司長李宗芬表示,外交部尊重韓國駐台代表部意見。但她也指出,外交部一直以來與韓國的交往,都是以「韓國」或「Republic of Korea」稱呼,沒有需要正名的問題。