【自由副刊】林佑軒／四說新語

圖◎郭鑒予

◎林佑軒 圖◎郭鑒予

話說，這是一個怒寫一發散文der概念。

有人生氣了。

什麼中文嘛。

辱沒老祖宗。

你們語言癌。

那日是兩女子。一女子胸懷《說文解字》，一女子胸懷《Norton Anthology of Western Literature》。我與她們在椰林大道錯身。

「妳跟妳男友還好ㄇ？」洋文女子曰。

「甩惹。話說，這是一個怒甩一發男朋友der概念。」漢文女子曰。

請繼續往下閱讀...

「啊不就好棒棒。」洋文女子說。

「超棒der。」漢文女子曰。

女子同乘鐵馬去，此地空餘一個我。我愣愣站在美不勝收的杜鵑光影中。

噫吁嚱，蘿蔔糕哉。

來了，來了，我們的金色語言時代，從臉書上輕輕地滾下來了。

我已哭。

是日，我發願為新語作傳，為我新一代文化興革怒戮一發力。

坐穩囉。

話說篇

瞧我從「中央研究院漢語平衡語料庫」找到的資料。

話說有個老太婆供養一個和尚二十年之久，她建造一間庵堂……

話說當年海明威整天夢想當文學家，有一天，鼓起最大的……

故事之濫觴。一切大江大海，裂岸驚濤，自「話說」涓滴始。亦人生濫觴。童騃時，不都是馨香暖倚小被被兔兔抱枕，聽馬麻「話說，好久好久以前……」入夢。人類自造的小宇宙，飄浮於人間世的巴比倫。「話說」出，天雨粟，鬼夜聚，聽「人故事」──祂們覺得超恐怖。「話說，話說，台中鬼氏林先生，白日不慎，誤闖人屋。該人屋，陽氣濃厚，林先生如坐針氈、戰慄不安，飄穿了最後一道房門……洶湧陽光襲來，一厲人，持符咒、狗血、桃木劍，猛然竄出！」「呀，好可怕──好可怕──好可怕──！」祂們無聲大謳歌。

從原民神話，到荷日物語，再到四五六七八九年級小說家；從Gilgamesh，到Homer，再到J.K.羅琳；從《山海經》，到吳承恩，再到曹雪芹，像沙雕城堡，草織蚱蜢，筷造手槍，泥捏狗狗，創造的原欲推動敘事的熱情。人類文明養成了聽見「話說」就轉頭、等待、聆聽的默契。

於焉有世變。敘事漸泛濫。耳朵不夠聽。「話說」率領的故事，隨文明之興而繁，復隨文明興之又興而簡。俄而，網路的銀世金時，人，漸不耐四十章、八十章、百二十章。讀一頁杜思妥也夫斯基而丟，讀一句「幸福的家庭個個相似」而丟。到最後，讀一字「我」，也不耐，也丟。

流變至今，歷史終結，「話說」宣布獨立，不再需要故事。「話說」就是自己的新郎。Millennium。

話說我好想尿尿。

話說他屁屁好黑。

話說我被二一了。

如此句式之於七年級台灣人，即拉丁文之於梵蒂岡。我們的時代，「話說」解放成功，抽枝長葉。牠對著鏡子呢喃，牠再不為人作嫁。牠成為泛用的發語詞，牠的軛拖著的，不再是龐大、完滿、曼陀羅的敘事，是孤零零一句話。語畢，永遠也沒有了。牠是蝸牛變蛞蝓，輕快又開心，海天任遨遊。

話說你聽我說嘛。

話說我才不要聽。

話說我沒有故事。

敘事雄燃的熱情，終究拋下了敘事本身，像硬了翅膀的孩子鳥飛向天空。人人說而無人聽的時代，話說成為每句話的開頭。敘事的假動作若能完滿生命，又何必敘事本身？

每個人都覺得自己故事飽滿。於焉在話語中，擺上一隻隻空蕩蕩的小凳，就算沒人，自己也坐在圓心，說呀說的。

der篇

學弟：der是什麼？

我：喔。你要問der der用法是吧。

學弟：不是der der，是der！

我：就是der啊。讓我告訴你der der用法。

學弟揍爆我。我送急診。

我來不及說的是：der，「的」也。典出一戲謔語：

GGininder。

什麼意思，難登大雅，暫按不表。反正就是，讓國中男孩午休後，起立卻站不直的物事。又好比：

超爽der

真～der～

月亮代表我der心

我der妹妹der馬克杯杯敲口愛der

用der代替「的」，旨在以「不應捲舌而捲舌」，直球迎擊「應捲舌而未捲舌」。半世紀來，多少台灣人承受了ㄣㄥㄕㄙ不分的批評。規範性語法的幽靈，盤踞島國領空。今我年輕人為民前鋒，夙夜匪懈，以毒攻毒，大音嬉聲，拆毀這樣der偏見。嶄新的語言實驗，讓語法重回衍生，又帶出諧擬的意趣。超棒der。

是一個的概念篇

這是一個天衣無縫的概念。

如何解釋這句話？覺得少了主詞？於是把主詞補上：三民主義。共產主義。毛主義。史達林主義。安那其主義。

三民主義，是一個天衣無縫的概念。

好像對了。那這一句呢？

這是一個翠玉白菜的概念。

這是水果日報的標題。大量的世說新語從水果日報這個語言的破口，進攻道貌岸然、搖搖欲墜的語言羅馬帝國。

這一句呢？

這是一個我超飽der概念。

這是我學姊剔著牙跟我說的。

這一句呢？

這是一個你他爸的超賤，欠揍是嗎，的概念。

還需要主詞嗎？

是一個的概念，究竟是一個怎麼樣的概念呢？

時代是行銷語言的時代。講者必稱大師，比丘必稱天師，新書必稱百年一遇，建案必稱慢活崗石都心大苑精工豪墅美宅夢想家。在美而美食早點，嗑著工業用美乃滋三明治，翻著桌上扔著的油膩膩時尚雜誌──啊，得其所哉。其詞之油膩，可以對著太陽煎蛋囉。

薇朵香榭有機概念樂活沙龍

本季春夏的概念是英倫復古

為您示範今年秋冬時尚街頭酷跑概念

概念女孩為概念男孩整理了九大穿搭概念

概念的颱風襲來，吹出一個暈頭轉向的概念。

概念，即觀念（做兵時，學長好談「你各位要有觀念啊」），即理念（做兵時，長官好談「我有我的理念，你各位去申訴啊」），即idea（就學時，教授好談「Good morning各位，today我們要來come up一個acceptable的idea」）。金色時代，人人主張強烈，誰不想活成一本時尚雜誌。修圖軟體，已奇到蓬頭垢面入，《美麗佳人》出的境界囉。於是雜誌成為概念店，人人買回家去DIY。同時，雜誌亦以民間為概念殿──街拍。素人。意念。理念。墨水分子細密拼貼小模明星夢。

上下交相擷，人人往十五分鐘的針尖旋轉的時代，「是一個的概念」從原本的：

相對論是一個卓越的概念

新語言是一個生猛的概念

這樣的主詞補語，虛化了──成為嶄新的、空心的情態副詞，將平凡的資訊時尚化、姿態化。姿勢指使知識，到處滋事。

這是一個翠玉白菜的概念──「這是翠玉白菜。」的時尚奇情姿。

這是一個我超飽der概念──「我超飽der。」的時尚奇情姿。

這是一個你他爸的超賤，欠揍是嗎，的概念──「你他爸的超賤，欠揍是嗎。」的時尚奇情姿。

活生生語言的修圖術。平凡、卑弱、猥瑣人生，從今何必直面。所有的破爛屋都成咖啡廳，所有的香港腳都成好望角，所有的庸常小事都有了自己的生命、自己的想法、自己的姿態、自己的──概念。一切遭遇，都像IKEA的商品那樣完美、有序、有靈魂，背後都有了深刻發想──平庸人生，於焉處處有光。

將自己概念化──就像拿筆塗人臉，塗成一張肖像畫那樣。

是一個我對是一個的概念這句型最有概念的概念。

怒一發篇

學姊：喂。夜衝一發貓空泡茶了啦。

我：好熱血喔，學姊。

學姊：一定要一發的啊。

我：衝了。

學姊：學弟有前途。

我：學姊不要表我啦。

學姊：一定要表一發的啊。

十年前我入大學，抵達了語言的熱帶雨林──黑話傾瀉在我好奇的眼睛中。如「表」，通「嗆」、「ㄉㄧㄤ」，基於友情的出言不遜之意。如「有前途」，通我爾後當兵學到的「有觀念」，識時務、懂眼色之意。語言死而語言生，十年過去，有的今也則亡，如「表」；有的瓜瓞綿綿，如「熱血」；有的勇猛精進，如「怒一發」。

是時「一發」尚未怒。我們說：吃一發。喝一發。衝一發。翹一發。唱一發。考一發。嗆一發。告白一發。打臉一發。哭一發。宿營一發。之夜一發。跪一發教授。退學一發。「一發」之為量詞，昔往數算的，是弓矢、是子彈、是火炮、是飛彈，蘊意「強大的動勢」。今天，我們則拿來數算一切動作──就像螢幕上的阿波羅號屁股噴煙飛向未來，人們騎著動作的太空梭，在積弱不振的人間衝鋒陷陣。社會愈悲觀，前途愈茫茫，血就必須愈熱，熱到血薦軒轅，汗能煮海──「發」之不足，終於加上了「怒」。從此，「怒一發」即成定式。如：

怒吃一發

怒翹一發

怒約一發

怒尻一發

怒po一發

怒回家一發

怒去故宮看一發清明上河圖

「怒」不是怒──不是生氣。「怒」不是敘事內容，而內建形式之中。所以：

怒怒一發

完全正確。「熱血地生氣了」的意思。

怒怒怒怒怒怒怒怒怒怒怒怒怒一發

套套邏輯，好像也OK。

「怒一發」，我這一代青年精神象徵。時代擠扁青年，時代訐譙青年，時代移送青年（想幼時，真愛卡通阿貴以及訐譙龍。二十年後，我們成為無數的阿貴，面對著無數訐譙龍。啊社會）。多少人已無大夢，嚼著美乃滋化工漢堡，翻看《壹週刊》〈壹青天〉專欄「劣劣劣」，心中怒怒怒。肚爛一怒，怒髮衝冠，只合將滿腔青春熱血，又拋又灑，付與生命中一切動詞──讓能量在最細微的動作裡，都高強度揮發出、打擊出──每分每秒，微HOME RUN。行為再不起眼，都變得義無反顧，千騎捲平崗。

鈞長訐譙的語言癌，將是千年後課程委員會的必讀四十篇古文。

鈞長痛恨的屁孩，將是千年後與明鏡齊懸中堂的偉大肖像。

本來就醬。

語言死，語言生。語言的世界，橫的移植、縱的繼承；橫的融合、縱的訐譙。國人超膜拜der、補習班氤氳而生der英文（君不見職場Vicky與Jerry齊飛，program與cost down一色），曾是法國人鄙夷的北蠻鴃舌；超浪漫der法文，曾是羅馬總督白眼翻到海王星der鄉音土語；超holy der拉丁文，曾是希臘人聽到就holy shit的莽夫愚言。

而我們，一邊悼惋著語言之死，一邊瞪視著語言之生。從王莽到王國維，每一時代都有人捨不得自己嘴裡的美好，於焉乘著焦慮，訐譙語言癌，訐譙滿嘴語言癌的屁孩。殊不知，屁孩光纖釀逆，世界串聯，組成第一屁孩國際，旗幟是一個＠加上一個○，輸出世界語言革命。

英語世界對此有自覺。多少論文研討著，網路語言的勃興，將對這世界第一霸語產生何等影響──屆時，哥利亞將在大衛面前倒下。

覺得俗氣？粗鄙不文？沒轍的。歷史語言學告訴我們，語言是春草，漸行漸遠還生。語言是狗，人類最好的朋友，不可能陪您一萬年──狗會老死，但會生出小貝比。你覺得小貝比醜，你的孩子覺得牠真可愛。

真要說不入流，說想洗耳朵，人家甲骨文作者沒氣到哐啷彈出來，指著我們的鼻頭，開記者會痛斥：「你個語言癌！」就萬幸了，你曉得嗎。

眺望遠方，舉手齊眉，人類當意興遄飛。

時代考驗語言，語言創造時代。

以上，是為四說新語──四種時代新語言，學而時習之，不亦說乎。邊說邊呼呼長輩的頭：乖，這是我們的時代。蠻族將攻下元老院，國語課本將由後往前編，孩子將坐上委員會的大位。

看哪，遠方的王座上，可愛的小女孩敲下了議事槌。她以清澈無比的童音，宣布著：話說，這是一個曷興乎來der概念。

咨！爾多士，請追隨我，怒創一發金色der語言新時代。●

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法