【自由副刊】【愛讀書】《死亡的十四行詩：密絲特拉兒詩選》

《死亡的十四行詩：密絲特拉兒詩選》

密絲特拉兒著，陳黎、張芬齡譯，寶瓶出版

身為異國的詩歌讀者，我們或許無法直觀地理解（也沒能力判斷），密絲特拉兒（Gabriela Mistral，1889-1957）為何被認為是拉丁美洲的精神皇后、她的詩是「智利北方高聳的大山」、智利五千披索上甚至印有她的頭像，這不妨礙我們進入她的創造：僻靜的村莊，因為僻靜而總是更古老的時間，逃逸的情人、一名女人與她的孩子。身體放大到自然景觀等級，地景上奔流強烈情感，悲傷而遭遺棄的情人、因孩子而沉浸生命喜悅的母親，是同一名女人。密絲特拉兒繼承了詩歌美好的歌唱特質，在痛苦的石礫地上戴花環跳圓舞；她直接而富感染力的口吻，在田野中的勞動與漫遊，將女性／母性的情感主題表達得淋漓盡致。

《死亡的十四行詩》以詩集題名分輯，精選這名最早獲得諾貝爾文學獎的女詩人的重要作品，繼數本聶魯達詩集翻譯後，帶給中文世界再次關注拉丁美洲詩歌的契機。（Amores perros）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法