離開
進入日本版／母子合叫1碗 老闆偷偷加麵
〔記者徐夏蓮／台中報導〕在網路上流傳多年的日本版一碗湯麵的故事，是描述日本札幌「北海亭」的麵館裡，貧困的母子3人只有能力合點一碗湯麵，老闆好心地在麵裡加料，15年後他們向老闆娘道謝，感謝老闆娘給他們的溫暖，讓他們有了好好活下去的勇氣。
故事中指出，除夕夜吃蕎麥麵是日本人過年的傳統習俗，因此到了這天，麵館的生意特別好，但晚上10點以後幾乎就沒有客人了，因為大家都想早點回家。
15年前一家麵館老闆正打算關店時，一個女人帶著2個小男孩走進來，喊著：「一碗湯麵！」老闆多丟了半糰麵，煮了滿滿一大碗，老闆娘和客人都不知道。
母子3人同聲誇讚：「真好吃，謝謝！」並且微微鞠了一躬，當他們走出麵館時，老闆和老闆娘則向他們說「謝謝你們！新年快樂！」第二年除夕夜，他們又是最後3位客人，老闆娘問丈夫「煮3碗給他們吃好不好？」丈夫回稱「不行，這樣做他們會不好意思的」，隨即多丟進半糰麵條到滾燙的鍋子裡。
第三年的除夕夜，這3人又出現，點了2碗湯麵，老闆丟3糰麵進去，後來這3人就沒有再出現。不過3人原來所坐的位置後來成了麵館「幸福的桌子」。
直到10幾年後，2個青年穿著筆挺的西裝與一名穿著和服的婦人走進麵館，婦人慢慢的說「麻煩…麻煩…湯麵…」老闆娘才發現眼前的3人就是合叫一碗湯麵的母子，不過這次3人終於點了3碗湯麵。
他們向老闆夫婦道謝，並表示「我們母子3人曾在10多年前的除夕夜叫了一碗湯麵，受到那一碗湯麵的鼓勵，才能堅強的活下去」，並敘述了10多年來的奮鬥過程，老闆夫婦眼眶裡溢滿淚水。
台，愛如潮水 日，細水長流
〔記者徐夏蓮／台中報導〕台中市精神科開業醫師游文治指出，一碗陽春麵的故事，經媒體報導，增加社會的幸福感，創造出媒體的正面意義，昨天他特別將網路上流傳的日本版一碗麵故事，和台灣版的做比較，指出台灣版的愛心是急性的、短暫的；日本人則是隱秘的、長久的。
游文治指出，3姊弟合點一碗陽春麵的故事，全台愛心不斷湧現，當事人雖貧病窮困，卻一再婉拒捐款，只盼大家多關心身邊的人，讓大家都跟著魏家人一起幸福感飆升。
他昨天特別將網路上流傳的日本版一碗麵故事，和台灣版的一一做比較，其中日本的故事是貧困的母子3人，除夕時窮到只能到麵館合點一碗湯麵，麵館老闆娘卻偷偷地在這碗麵裡加麵。
台灣版的一碗麵，是社工帶著3個餓得飢腸轆轆的姊弟去吃麵，沒想到3姊弟竟只合點一碗陽春麵，社工說，你們可以一人點一碗，小姊姊竟說，爸媽也沒吃，可不可以把那2碗帶回去給他們吃？日本這個故事，是麵館的老闆娘，連續2年在除夕夜默默做好事後，就特地將這母子3人坐的位子保留，直到15年後，這母子3人又回到麵館，感謝當年給他們的溫暖。
他說，台灣版的是急性愛心湧現；日本版的則是隱秘的，麵館老闆尊重他們只點一碗麵，卻偷偷加愛心；台日兩國的文化與民情，從中可以看出大不同。
