離開
進入用網路報案系統卻顯示「北京市政府」？ 北市警：google翻譯出錯
網友附上影片，影片中可見北京市政府等字眼。（記者王冠仁翻攝）
〔記者王冠仁／台北報導〕今天早上有網友在Threads社群平台發文，聲稱透過手機使用瀏覽器Chrome連至台北市警局網路報案系統，居然出現「北京市政府」、「鐵路報告」等字眼。對此，北市警下午火速回應，相關系統並沒有被駭，經清查發現問題出現在該名網友的瀏覽畫面，有使用google翻譯所致。
一名網友今天發文表示，今天想去網路報案，為什麼點進去變成北京市政府？該名網友並附上相關影片，影片中確實出現「北京市政府」、「鐵路報告」等字眼。
對此，北市警表示，資訊人員隨即登入測試相關系統，皆正常顯示為「台北市政府警察局 網路報案」。資訊人員進一步追查，這才發現原來問題是出在該名網友是透過手機使用瀏覽器Chrome，且有開啟google翻譯功能（英文翻成繁體中文），這才導致出現「北京市政府」、「鐵路報告」等字眼，並非警方網路報案遭駭。
北市警表示，會持續追蹤，並向Google公司提出及反映翻譯問題，避免民眾使用網路報案時產生誤解。此外，為避免使用者開啟網頁google翻譯功能，而自動翻譯成他處地名用語導致誤解，目前已通知業者增加相關元素，經實際測試已不再有翻譯錯誤情形。（16:17更新）
