晴時多雲

避免誤解 巴拉圭總統臉書稱「中華民國台灣」

巴拉圭新任總統阿布鐸(右)日前在推特上感謝我國時,稱蔡英文總統為「中國—台灣總統」(la presidenta de China-Taiwán),引發議論,阿布鐸昨刪除推特這篇推文,並在臉書上將國名改為「中華民國台灣」(República de China-Taiwán)。(歐新社)

巴拉圭新任總統阿布鐸(右)日前在推特上感謝我國時,稱蔡英文總統為「中國—台灣總統」(la presidenta de China-Taiwán),引發議論,阿布鐸昨刪除推特這篇推文,並在臉書上將國名改為「中華民國台灣」(República de China-Taiwán)。(歐新社)

2018/08/18 06:00

〔記者李欣芳/台北報導〕巴拉圭新任總統阿布鐸日前在推特上感謝我國時,稱蔡英文總統為「中國—台灣總統」(la presidenta de China-Taiwán),引發議論,阿布鐸昨刪除推特這篇推文,並在臉書上將國名改為「中華民國台灣」(República de China-Taiwán)。據悉,巴拉圭方面認為推特發文造成台灣困擾,因推特無法修改內文,因此先將這篇推文刪除,以修正後的臉書文章為主。

由於國內部分媒體報導阿布鐸以「中國—台灣總統」稱呼蔡總統,令人有台灣被矮化的疑慮,涉外人士昨表示,對方外交人員有注意到我們國內的報導,覺得這樣的報導是錯誤解讀,怕引起誤會模糊焦點,而影響雙方邦誼以及蔡英文總統這次到訪的重要意義,因此,阿布鐸總統做了修正。