離開
進入翟本喬宣布退出時代力量 「成功不必在我」
美斯捷董事長翟本喬宣佈退出時代力量黨。（資料照）
〔記者吳書緯／台北報導〕曾擔任時代力量2020年立委不分區立委候選人的「翟神」美斯捷董事長翟本喬，今天向時代力量提出了退黨申請，但表示會以時代力量之友的身份，繼續支持時代力量的理想和目標，重申退黨是回到本心「為台灣前途努力，不分政治色彩」的重要一步，並提到2019年進入總統府向總統蔡英文表達，會和黃國昌幫助蔡英文的往事。
翟本喬今透過臉書發文指出，11年前的今天，他向Google 遞出了辭呈，投入台灣的雲端產業，並由雲端技術拓展到了其他科技、新創生態圈、政治，甚至回到了傳統產業，隨著投入越來越深，看到了很多朋友也在為台灣的前途共同打拼，為台灣的未來共同奮鬥。
翟本喬提到，如果要台灣政治進步，必須要有一個「不可忽視」的第三勢力，否則兩大黨的目標都可以只是打倒對方，而不是真正為選民謀福。有了第三勢力，兩大黨在某種程度上就必須要進行良性的競爭。這樣人民才能得利。
翟本喬回憶，當時民眾黨成立前，第三勢力的16至18%選票應該會集中，但民眾黨成立後局勢改變，時代力量的民調在4至6%間徘徊，最大的危險就是時力拿不到5%，而浪費的席次會落到民、國兩黨手上；所以雖然即便民眾黨人熱情邀約，但還是決定投入協助時代力量，列名不分區候選人。
此外，翟本喬說，他的其他事業也包含自告奮勇幫國家跑地下外交，2019年6月21日跟團進總統府時有向蔡總統當面報告，那一天也順便和蔡總統報告，「當面向蔡總統報告：我和黃國昌都在計畫如何在大選中幫她。她本來可能還不確定我的立場，所以會議中一直很嚴肅地看我。聽到我這句話，她臉上露出了笑容，還跟別人說我本人比電視上看起來更帥」。
翟本喬說，黃國昌也在大選中設法幫助蔡英文，只是他以一個在野黨重要人物的立場，原則上不該直接就支持執政黨的候選人，所以一直沒有明說，反而還因此承受了不少黨內外的壓力。直到選前兩天才公開呼籲投給小英，結果反而又被網軍攻擊。
針對雙重國籍，翟本喬也有解釋，從來沒有隱瞞過我的雙重國籍，當時在唐鳳當數位政委之前，行政院副秘書長何佩珊徵詢意願，就已經告知有這個狀況，因此婉拒了政委職位。
但是，翟本喬說，事先不知道時代力量有不得提名雙重國籍的規定，當時的時代力量中央黨部忙得一蹋糊塗，發生誤會，而他也曾經去放棄美國籍，但是為工作而歸化的人，就必須要附上歸化證明，這份文件因為搬家之故，不好找到，等到找到之後送件，也把送件文件截圖給媒體，但完全沒有報導，後來才知道又沒有去辦已經不重要了。
