晴時多雲

北美館展稱斷交國「冷血動物」 游淑慧批如恐怖情人

台北市立美術館現正展出《秘密南方:典藏作品中的冷戰視角及全球南方》,其中作品《哀敦砥悌》呈現與台斷交國家名、斷交日期,並配上一句負面成語,引發爭議。(北市議員游淑慧提供)

台北市立美術館現正展出《秘密南方:典藏作品中的冷戰視角及全球南方》,其中作品《哀敦砥悌》呈現與台斷交國家名、斷交日期,並配上一句負面成語,引發爭議。(北市議員游淑慧提供)

2020/10/21 17:16

〔記者鄭名翔/台北報導〕台北市立美術館現正展出《秘密南方:典藏作品中的冷戰視角及全球南方》,但北市議員游淑慧接獲民眾陳情,稱現場展品將與我斷交國冠上負面成語,如巴拿馬為「冷血動物」、馬拉威是「賣友求榮」等,質疑醜化他國的行徑宛如恐怖情人,不僅不利台灣外交,更造成負面教育。

北美館表示,該作品《哀敦砥悌》為英文Identity(意指身分認同)的音譯,由藝術家梅丁衍創作,使用「患難與共」、「情隨事遷」等詼諧語法,呼應台灣政治現實不斷經歷變動的處境,並以反諷方式呈現部份人民心聲,不代表國家集體意識。有關外界意見,館方將轉知梅丁衍作為參考。

從游淑慧提供的照片見,牆面上掛的藝術品,分以紅、黑、綠色布掩蓋,上頭則印有與台斷交國家名、斷交日期,並配上一句負面成語;稱巴拿馬為「冷血動物」、馬拉威是「賣友求榮」,薩爾瓦多則是「恩斷義絕」、索羅門群島「鐵石心腸」、南非共和國「情斷緣絕」等。

游淑慧表示,雖尊重藝術家的創作自由,但在北美館展出如此內容,對台灣外交工作恐有害無益,儘管我與這些國家在外交關係上有變動,但仍可能存在實質經貿互動,且若讓該國人民看到、或未來爭取復交,該情何以堪?且加深台灣民眾、學童仇外心態,又有何益處?

游淑慧批,第一時間詢問北市府文化局及北美館,竟獲得「這是藝術」的答覆,事後北美館再發的聲明則將責任皆推給創作者;游淑慧強調,尊重藝術家創作、評論及言論自由,但公共場館展出涉及批評他國的作品是否妥當,北美館應檢討。

據北美館的展覽介紹影片,梅丁衍自述創作理念,是從中華民國的外交問題探討身分認同觀念,處理過程難免遇到斷交、建交問題,希望作品的美學意義不只是現場討論或策展人說法,而是再究與現實間的密切微妙關係。

台北市立美術館現正展出《秘密南方:典藏作品中的冷戰視角及全球南方》,其中作品《哀敦砥悌》呈現與台斷交國家名、斷交日期,並配上一句負面成語,引發爭議。(北市議員游淑慧提供)

台北市立美術館現正展出《秘密南方:典藏作品中的冷戰視角及全球南方》,其中作品《哀敦砥悌》呈現與台斷交國家名、斷交日期,並配上一句負面成語,引發爭議。(北市議員游淑慧提供)