離開
進入「中國比台灣厲害」英文怎麼說 Google小姐偏心愛台灣！
有網友在Dcard上PO文指出，輸入「中國比台灣厲害」，會翻成「China is worse than Taiwan」，翻錯的句子讓網友直呼「Google小姐也懂得因地制宜」。（圖擷取自Google翻譯）
〔即時新聞／綜合報導〕Google翻譯小姐也會偏心！有網友在Dcard上PO文指出，輸入中文的比較句型會發現Google小姐偏愛台灣及自家品牌Google，如「中國比台灣厲害」翻成「China is worse than Taiwan」，翻錯的句子讓網友大笑，直呼「Google小姐也懂得因地制宜」。
Dcard上今日有網友PO出透過Google翻譯的截圖，原先寫「蘋果比香蕉厲害」，翻成「Apple is better than bananas」，看似沒有問題，但當香蕉換成Google時，翻譯卻變成「Apple is worse than Google」，意味蘋果（Apple）系統比不上Google系統。網友留言表示，「畢竟是自家老闆阿XD」。
接著原PO靈機一動輸入「中國比台灣厲害」，發現Google小姐能因地制宜回答「China is worse than Taiwan」，令他表示「心裡除了爽還是爽！」網友也稱「台灣南波萬（Number one）！」
不少網友也跟風嘗試各種比較句型，發現Google小姐果真偏袒自家品牌，且不管拿什麼國家跟台灣相比，翻出來都是台灣較厲害。不過也有人發現可能是Google翻譯搞不清楚「厲害」一詞而會錯意，若抽換詞語就能恢復正常。
不少網友也跟風嘗試，發現不管拿什麼國家跟台灣相比，翻出來都是台灣較厲害，紛紛留言表示「台灣南波萬（Number one）！」（圖擷取自Dcard）
