晴時多雲

糗!粉絲帶看板為子瑜打氣 卻拼錯英文單字...

周子瑜拱手向媒體與粉絲問候,感謝大家。(記者吳俊鋒攝)

周子瑜拱手向媒體與粉絲問候,感謝大家。(記者吳俊鋒攝)

2016/03/21 10:12

〔即時新聞/綜合報導〕南韓女團TWICE台籍團員周子瑜返台考試,許多粉絲熱情迎接,東家「JYP娛樂」也派出多名保鑣,大陣仗嚴護周子瑜。

其中一名男粉絲帶著自製加油看板到考場為子瑜加油,卻不慎把英文單字拼錯,把「Fighting」(戰鬥)拼成「Frighting」(驚嚇、恐怖),有點尷尬。

有眼尖網友發現、並在台大批踢踢實業坊發文,指「fright」有驚嚇、恐怖之意,還打趣說:「我覺得你不是很喜歡子瑜」。許多網友紛紛也打趣說,「驚嚇中的子瑜!」、「想讓子瑜受驚的意思?」

周子瑜應考日一早,男粉絲帶著自製加油看板到考場為子瑜加油!卻不小心拼錯單字,小小掉漆。 (記者陳逸寬攝)

周子瑜應考日一早,男粉絲帶著自製加油看板到考場為子瑜加油!卻不小心拼錯單字,小小掉漆。 (記者陳逸寬攝)

這名男粉絲把自製加油看板拼錯的單字修正。(記者吳俊鋒攝)

這名男粉絲把自製加油看板拼錯的單字修正。(記者吳俊鋒攝)

周子瑜今天清晨從高雄小港機場搭機離台,她雖帶著口罩不發一語,但可以看出她保持笑容離境。(記者張忠義攝)

周子瑜今天清晨從高雄小港機場搭機離台,她雖帶著口罩不發一語,但可以看出她保持笑容離境。(記者張忠義攝)