離開
進入淡大化學車進社區 教食安記錄文史
淡江大學學生深入在地，以空拍機記錄淡水屯山里的美麗石滬。（淡大提供）
在地故事翻譯6國語言 讓國際看見淡水
〔記者葉冠妤／新北報導〕淡江大學自民國一○○年改造三．五噸的小貨車，變身為行動化學車，載滿實驗軟硬體，四年多來，繞行寶島八圈半，翻山越嶺到偏鄉推動化學科普知識；今年起更計畫進一步深入鄰里社區，向婆婆媽媽推廣食安等生活科學，同時結合淡大文學院與外語學院學生專長，記錄在地社區的文史故事，翻譯成六國語言，讓國際看見淡水。
為找回淡水在地議題、回饋社區，淡大向教育部大學學習生態系統創新計畫辦公室，提出「人文與科普教育在新北—讓國際看見」計畫，利用已有的化學趴趴走基礎，跨領域結合人文教育，從社區凝聚、累積的人文素材，翻譯成英、日、西班牙等六種語文小冊，向全世界行銷。
淡大昨舉辦說明會，放映文學院與屯山社區合作拍攝的《石滬》、《德安居》兩支影片，同時播放六種外語版本；屯山里長李永清表示，很開心藉由學生之力，將屯山的自然生態、社區特色推展至國際。
淡大研發長王伯昌表示，四年多來，行動化學車深入偏鄉，將科普教育帶入校園。今年計畫出動文學院學生，從旁記錄鄰里社區的歷史人文與風土民情；再由外語學院學生將影音、文字翻譯成多國語言。
王伯昌說，行動化學車還設計出一套飲用水、食用油、食材殘餘物等食安科學課程，將生活科學帶到婆婆媽媽身邊，做到真正的「無疆界大學」。
