離開
進入不再跳針！ 台北小巨蛋 報站有台、客語了
2015/02/01 06:00
〔記者郭逸／台北報導〕捷運松山新店線的「台北小巨蛋」站車廂內廣播，跳針般連續三遍的國語發音即將改變，捷運公司表示，經台語與客語專家協助，已有國、台、客和英語播報的台北小巨蛋廣播，今天正式上線。根據教育部「台灣閩南語常用詞辭典」，念法應為「ㄒㄧㄡ」、「ㄍㄨˇ」、「ㄉㄢˋ」。
台北捷運與高雄捷運都有名稱含「巨蛋」兩字的車站，但巨蛋源自日本外來語，難用台語及客語發音。先前高雄捷運巨蛋站的台語廣播，更曾直接把站名念成「巨卵」，令人啼笑皆非；北捷則是採用連續三次國語發音播報站名，但被笑像是「跳針」。
北捷說，捷運台北小巨蛋站的台語及客語站名廣播已錄製完成，錄音檔設定於松山新店線列車，今天正式上線。根據教育部「台灣閩南語常用詞辭典」錄製的全新念法，未來小巨蛋念法應為「ㄒㄧㄡ」、「ㄍㄨˇ」、「ㄉㄢˋ」。
