〈南部〉台羅無礙學英文 老廠長經驗談
列印


2012-06-02

〔記者孟慶慈/台南報導〕不少家長、老師擔心學童學習台語羅馬字或台語母語後,可能造成英文學習上的混淆,今年七十七歲的賴輝雄不以為然,昨天現身說法,他是先學台羅,再接觸英文,有了台羅基礎,學英文更得心應手,也對語文產生興趣,又學習德文,讀、唱拉丁文歌曲不成問題。

成大台語文測驗中心主任蔣為文為破除外界認為小學生學華語、英語,又學母語台語,容易相互混淆的似是而非觀念,邀請黑松公司中壢廠前總廠長賴輝雄到校,向大家介紹其學外語的親身經驗。

賴輝雄國小畢業後在家幫忙,家離教會很近,常出入教會,還參加主日學,教會以台語白話字讀聖經,學會台語羅馬字及如何拼讀、拼寫,在牧師建議下,十七歲時,父親讓賴輝雄重拾書本,到長榮中學讀初中。

初中要學英文,賴輝雄說,當時對英文完全陌生,很憂慮、也很緊張,上課後發現,英文與台羅的字母、拼音沒有太大差異,因為已經懂台羅,學起英文來更顯得心應手,英文成績很好,初一下學期甚至考出全校最高分九十九分。

賴輝雄表示,英文好,連帶其他科目也有不錯的表現,對語文的興趣有增無減,大學時代又開始學德文,最近這幾年,參加合唱團要唱拉丁文歌詞,因為懂得台羅拼音,要將拉丁文歌曲唱得字正腔圓也不難。

蔣為文說,賴輝雄的經驗,證明懂台語羅馬字有助英文學習以及其他語言的讀、寫。

  • 今年七十七歲的賴輝雄現身說法,證明懂台語羅馬字有助英文學習以及其他語言的讀、寫。(記者孟慶慈攝)

    今年七十七歲的賴輝雄現身說法,證明懂台語羅馬字有助英文學習以及其他語言的讀、寫。(記者孟慶慈攝)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法