離開
進入禁說母語 原民語陷危機
2008/01/23 06:00
〔記者邱顯明／玉里報導〕在花蓮縣萬榮鄉馬遠村傳教四十多年的已故法籍神父杜愛民，三十多年前就曾直言批評政府的國語政策。他認為，禁說母語是布農族年輕一代說不好布農族語最大原因。
杜愛民神父除童年、求學時間，一直到八十四歲去世，大多數的歲月都在中國、台灣傳教。其中以在花蓮縣馬遠村布農族部落區傳教時間最久，是比布農族人更了解布農族的外國人。
他是布農語通，編寫有布農語典。外國研究少數民族語言的學者，往往老遠到瑞穗鄉富源天主教堂（駐在堂區）向他請教；而他也經常在法國巴黎外方傳教會會刊上，發表布農族風情、民俗的文章。
神父劉一峰說，如今，學校開辦母語課程，政策雖已有很大改變，但布農語的危機仍在，它的危機不在語言滅失，而是變成少數人士使用的語言。
