晴時多雲

蘭嶼童穿丁字褲跳傳統舞 疑遭檢舉裸露 YouTube逕刪影片

蘭嶼椰油國小老師顏子矞上傳小飛魚文化展演隊的影片,YouTube通知已刪除。(記者黃明堂翻攝)

蘭嶼椰油國小老師顏子矞上傳小飛魚文化展演隊的影片,YouTube通知已刪除。(記者黃明堂翻攝)

2020/04/21 05:30

〔記者黃明堂/台東報導〕丁字褲是蘭嶼達悟族男人的傳統服裝,跟現代女人穿著性感的丁字褲完全是兩碼事!但是,YouTube接獲檢舉,疑把蘭嶼小男生穿丁字褲跳舞的影片當作裸露,逕將影片刪除。

老師怒︰尊重文化差異很難嗎

「提醒您,我們的社群規範中明列YouTube允許和禁止的內容。 您的影片『二○一八蘭嶼中學落成典禮表演』遭到檢舉,目前已送交審查。經過審查後,我們認為這部影片違反相關規範,因此已從YouTube移除這部影片。」「天啊,那我所有小飛魚的演出影片都要被刪除了⋯⋯。」上傳遭刪影片的蘭嶼椰油國小老師顏子矞既不解又生氣,認為尊重文化差異很難嗎?

椰油國小的小朋友組成「小飛魚文化展演隊」,去年曾到波蘭參加第廿七屆國際兒童藝術節,開幕典禮時,堅拒拿中國五星旗,堅持拿國旗進場,捍衛國格受到國人讚賞。

顏子矞說,被YouTube刪除的影片是前年小飛魚文化展演隊到蘭嶼中學為了他們的新教室落成典禮所做的表演。蘭嶼的文化是美麗而特殊的,當地小朋友穿著傳統服裝,努力而堅定地跳著傳統舞蹈,這有什麼問題嗎?

顏子矞說,YouTube並未具體說明所違反的規範,但他猜是因為他們認定小朋友穿著暴露,違反社會善良風俗。他已經向YouTube申訴,目前還未獲得回覆。

根據文化部「台灣大百科全書」對達悟族丁字褲的描述,從以前開始,達悟族男人便穿著丁字褲,有助於優游海中,且天氣炎熱,有通風作用。達悟族女人為男人量身訂作丁字褲,也是維繫感情的橋樑,時至今日,丁字褲成了達悟族特有的文化傳統。

長期專注於原住民權益及文化的台東大學教授劉炯錫說,族人並沒有違反善良風俗,YouTube的做法太過分,對傳統文化應該有更多尊重,不應輕率評判。

台東縣府原民處長方銘總對此表示,YouTube對原住民傳統文化應該更尊重。