離開
進入花蓮81歲原民阿嬤 出專輯唱古調
簡燕春阿嬤錄製古調專輯，昨天專輯發表會，她開心和年輕人一起合唱。（記者花孟璟攝）
〔記者花孟璟／花蓮報導〕知名原住民天后盧靜子年輕時就出道，花蓮光復鄉太巴塱部落簡燕春阿嬤Osay Hongay，直到八十一歲才出唱片，為了不讓傳統古調消失，部落年輕人以有限的經費完成「Radiw Sanay 就唱吧」專輯，昨舉辦發表會，阿嬤還與青年們一起獻唱！阿嬤說，有年輕人願意學，她也很願意教，可以出唱片「很害羞、很高興」。
部落年輕人 有限經費完成專輯
幾位太巴塱部落的青年參與花蓮原住民族部落大學的「原住民傳統歌謠紀錄與傳唱計畫」，從田野調查、採集錄音開始、也舉辦傳統歌謠工作坊，專輯製作人翁嬿婷原本是紀錄片工作者，翁嬿婷說，阿嬤很會唱歌，而且還是部落sisakawihay（具有靈力的人）團體成員之一，負責領唱儀式歌曲，但這些儀式歌曲都只能在祭祀中才能唱。
翁嬿婷說，她拿一捲六十年前的田野調查錄音，請簡燕春阿嬤幫忙確認哪些是太巴塱古調，在當年簡陋的錄音中，她厲害到能聽出是那一位部落長輩唱的歌，誰誰誰已經不在人世；她說，阿嬤會願意答應協助採集，也是因為古謠需要被傳承，如果沒有人學就再也聽不到了，而在採集儀式歌曲前，每次阿嬤都會慎重地先透過mifetik儀式稟報祖先。
收錄18首非祭儀性質歌謠 3首合唱
製作過程中因經費有限，對外募款，也在部落土法煉鋼打造錄音室，花了八個月時間完成「Radiw Sanay 就唱吧」專輯，除收錄十八首非祭儀性質的歌謠，還有三首是透過混音後和部落青年一起合唱，昨天於太巴塱部落舉辦發表會的現場，阿嬤也真正與年輕人一起同台唱歌。阿嬤說，她十七歲就跟長輩學到許多的歌，也很高興有年輕人要學習。
簡燕春阿嬤是家中長女，家族有山有田，有弟妹要照顧，雖然年輕時曾經在婚禮的場合，曾和流行音樂界的第一代原住民天后盧靜子「尬唱」，還有公司要幫她灌唱片，但阿嬤說，自己有責任要完成，且沒有唸過書不識字而婉拒。翁嬿婷說，阿嬤到八十一歲才出道，也不枉了。
廿三歲的何嘉榮Kaniw去年大學畢業回鄉，去年也參加歌謠班跟著簡阿嬤學唱歌，也在專輯中和阿嬤合唱。他說，他來自隔壁的馬佛部落（Fahol），而「自己的部落已經找不到會唱歌的老人了」，因此他珍惜參加的機會，也希望拉更多人回來一起關心、傳承部落傳統文化。
