晴時多雲

9年級生「4大流行語」? 網一看傻眼:全是支語

網路流傳台灣2000年代青少年愛用流行語,結果全是中國用語。(路透,本報合成)

網路流傳台灣2000年代青少年愛用流行語,結果全是中國用語。(路透,本報合成)

2022/05/18 00:17

〔即時新聞/綜合報導〕有網友在社群討論台灣9年級生愛用的新興用語,結果清一色都是中國用語,顯見台灣年輕世代愛用「小紅書」等APP,受中國意識形態、用語等影響深,引起網友熱烈討論,擔憂文化統戰。

一名網友在Dcard以「00後真的很常用這些詞嗎?」為題發文,他表示,自己是1997年出生的,前幾天在網路上看到一篇文章,當中有許多新造詞讓他感到很新奇。

這些新詞包含「普信男」,指條件普通卻十分自戀,覺得很多女生都會注意自己的男性,原PO認為,照這個邏輯,應該也有所謂的「普信女」。

還有「種草」,意思就是,看到某個人推薦某產品後,產生想購買的衝動,類似於「被燒到」;接著還有「意難平」,這是近年追劇常看到的詞,意即無法釋懷某影片的結局,感到不甘心之類的感覺。

原PO最後舉例的則是「YYDS」,代表「永遠的神」中國拼音輸入法字首,可能是用來形容一些非常美好的事物,像是明星或推薦某樣物品時可用。

貼文一出,引起網友們討論,「這些全都是中國用語吧」、「支語不知道很正常吧」、「文化滲透真的距離我們不遠摟」、「未來世代被統光了吧,真的是祖國yyds==」、「全部都是中國用語 而且現在的國中小生好像很喜歡用這些詞彙」,也有網友吐槽,原PO標題裡面的「00後」其實也是中國用語。