晴時多雲

姓名14個字的公車駕駛!網趣回:後面的車會很忙...

原PO貼出一張公車駕駛的名牌照,只見原住民駕駛姓名長達14個字,引發網友熱議。(圖經駕駛本人「朗論馬哩吉以斯馬哈善以斯立段」同意,並取得拍攝網友藍聖星授權同意)

原PO貼出一張公車駕駛的名牌照,只見原住民駕駛姓名長達14個字,引發網友熱議。(圖經駕駛本人「朗論馬哩吉以斯馬哈善以斯立段」同意,並取得拍攝網友藍聖星授權同意)

2021/05/11 09:09

〔即時新聞/綜合報導〕公車上除了車牌外,也會一併掛上印有駕駛姓名的牌子,近日有網友在路上捕捉到一台公車,駕駛姓名竟然長達14個字,讓他不禁打趣地說:「等紅燈時會讓後面的車很忙」,也就是一字不差地念出駕駛名字很有挑戰,貼文也讓駕駛本人現身說法。

根據原PO在《路上觀察學院》的貼文,他貼出一張公車駕駛的名牌照,駕駛長的姓名為「朗論馬哩吉以斯馬哈善以斯立段」,原住民的特別姓名拼成中文後竟長達14個字,貼文除了引發網友熱議外,也讓駕駛本尊娓娓道來名字背後的意義。

駕駛本尊「Landrun Maleji Ismahasah Islituan」在留言區解釋,他是原住民,爸爸是布農族,媽媽則是魯凱族,依照順序逐一拆解姓名所代表的意思分別為:「朗論(布農)馬哩吉(魯凱)以斯馬哈善(父親姓氏)以斯立段(祖先姓氏)」。

對此,網友表示:「最少被客訴的司機」、「各族群文化,都予以尊重」、「排灣族是個人名+家族名」、「過號時,護理師辛苦了!」、「如果交換名片後,該如何稱呼比較禮貌?」、「考試的時候,會不會寫完名字以後,老師就準備收卷了?」。

據悉,原住民的傳統名字並沒有「姓氏」的概念,且名字通常會有特定的結構,藉此來辨認親族關係,也可避免近親結婚的狀況,像是布農族的命名規則就是個人名+家族名(或稱中、小氏族名)+氏族名」,千萬不可直呼全名,是大忌。