離開
進入「Boli lei」回收桶？玻璃媽祖廟員工神翻譯 網友笑到肚子痛
在網路引發熱議的這個玻璃類回收桶，就在玻璃媽祖廟旁的觀光工廠內。（記者劉曉欣攝）
［記者劉曉欣／彰化報導］網紅打卡熱點的玻璃媽祖廟，這次被拍照的主角竟然是「回收桶」？有民眾看到玻璃類的回收桶貼著「Boli lei」，拍照上傳臉書社團《路上觀察學院》引發熱議，有人笑到肚子痛；對此，玻璃媽祖廟人員回答，當初是員工是基於好玩製作來增加樂趣，沒想到成為網路討論的話題！
玻璃媽祖廟位於鹿港彰濱工業區台灣玻璃館，台灣玻璃館是由台明將公司所打造的超人氣觀光工廠，而玻璃媽祖廟也是全台獨有，在夜間燈光照射下，更成為網紅網美必拍的景點，當玻璃媽祖廟人員看到玻璃類的回收桶被拍照上傳《路上觀察學院》，也全都笑歪了。
玻璃媽祖廟人員指出，這個玻璃類的回收桶，就是很尋常的橘色垃圾桶，因為台灣玻璃館為落實環保精神，除了一般常見的塑膠類、罐鋁、塑膠類、紙類以外，從15年前開館以來，就特別設立了玻璃類的回收桶，因為買現成的資源回收箱都沒有玻璃類，只好買現成的橘色垃圾桶來用，再製作標示牌。
至於，為何玻璃類的回收桶貼著「Boli lei」標示牌？玻璃媽祖廟人員表示，當初員工應該是基於好玩製作，可以增加樂趣，把台語的「玻璃類」用羅馬拼音來標示，許多人都是跟著念了之後都會發出會心一笑，沒想到如今成為網路討論的話題，後來再放置玻璃類回收桶就用正確英文來標示了，全館只剩下放在台灣玻璃館1樓辦公室旁的玻璃回收桶寫著「Boli lei」。
不過，民眾對於玻璃類的回收桶貼著「Boli lei」大感驚喜，認為真是「神翻譯」，也有人認為那塑膠類的回收箱，也應該採羅馬拼音來標示才對。
在網路引發熱議的這個玻璃類回收桶，就在玻璃媽祖廟旁的觀光工廠內。（記者劉曉欣攝）
位於鹿港彰濱工業區的台灣玻璃館是人氣觀光工廠，開館以來，因為認為玻璃館當然要做到回收玻璃類物品，卻又買不到現成，只襖拿垃圾桶來自製標語，沒想到卻因為把玻璃類的台語羅馬拼音來印製，成為網路熱議。（記者劉曉欣攝）
