原住民族語維基百科建置 再增加泰雅語及賽德克語
2021/04/15 16:03
〔記者林曉雲/台北報導〕教育部推動「原住民族語維基百科建置計畫」,歷時6年多,繼前年「撒奇萊雅語」之後,「泰雅語」及「賽德克語」今年也列入具有國際指標的全球維基百科語言列。
教育部今開記者會,教育部次長林騰蛟表示,根據語言學家調查統計,全世界有5、6千種語言,南島語系有2千多種,台灣原住民族語有16族42個方言,很多進入要幾乎滅絕的程度,語言文化遺產失去就無法復得,需要被正視且努力保存。
林騰蛟表示,教育部為落實《原住民族教育法》及《原住民族語發展法》政策,發展原住民族終身教育學習,以「本土語言生活化」及「原住民族語文字化」方向,規劃原住民族語言推廣工作。
教育部委託政大名譽教授林修澈擔任計畫主持人,政大原民中心長年進行台灣原住民族語言的保存與推動,提出「出口轉進口,外銷轉內銷」語言活化策略,推動族語登上全球通用的維基百科,盼帶動國人關注原住民族語言的活化與復振。
林修澈說明,結合維基語言孵育場,建置原住民族16族語專屬平台,培訓族人族語編寫能力,鼓勵以本族語言傳達現代知識與國際流通議題,作為族語維基百科的主要內容,達成民族知識與族語生活化的目標。
2019年11月22日,撒奇萊雅語維基百科正式上線,是第331個上線的維基百科、第一個以台灣原住民族語言書寫的維基百科,撒奇萊雅語也成為1千餘種南島語系語言中第29個擁有獨立維基百科的語言。