離開
進入阿爆奪金曲年度最佳專輯 黃國書嘆「原民會不識貨」
原民會不識貨！黃國書3月就推薦阿爆專輯結合創作音樂作母語傳承。（圖： 擷自黃國書臉書）
〔記者蘇孟娟／台中報導〕歌手阿爆創作「kinakaian 母親的舌頭」奪今年金曲獎年度最佳專輯，立法委員黃國書早在今年3月教育文化委員會 質詢時就看見阿爆結合創作推動母語傳承的用心，以這張專輯為例促原民會結合流行音樂推廣原民母語，讓母語推廣更貼近年輕人，昨日金曲獎公佈結果，黃國書嘆幾個月過去了，主管機關還是沒有很積極，更嘆「國書早就推薦了、原民會不識貨」。
黃國書指出，今年3月立法院的教育及文化委員會專案討論原住民族的語言教學，當時他上了教育部建置的原住民教育網站，發現網站建置的內容制式、「太無聊」，更距離年輕人太遠，母語推廣成效有限。
想到時下興起「韓流」影響，不少年輕人因喜歡韓國偶像、團體下學起韓語，黃國書認為結合流行音樂文化推廣母語，貼近年輕人喜愛的音樂下推廣，讓年輕人有感下，推廣效果更加乘。
黃國書舉永遠的台語天后江蕙為例，很多人就是愛上江蕙的歌聲後開始接觸台語，包括年輕人更不乏外省人；台灣也有很多非常優秀的原住民族音樂創作，金曲獎也設有原住民族語歌手跟專輯獎。如果能夠創造「原流」，對族語傳承一定大大的有幫助。
黃國書指出，3月時就注意到正好發行新專輯的排灣族音樂人 Abao阿爆（阿仍仍）的專輯「kinakaian母親的舌頭」，意思就是母語。其中一首歌叫「1-10」，把排灣族語的1到10寫入歌詞。
他注意到創作這首歌的緣起是因為阿爆求學時期曾被同學問到排灣族語的數字怎麼念卻答不出來。因此跟母親共同創作歌詞，溯源族語文化，希望這首歌可以達到教學效果，用流行音樂推廣母語的用心讓他印象深刻。
黃國書指出，當時在委員會質詢，舉阿爆的這張專輯為例，要求部會要結合創作音樂來作母語傳承，他還記得當時原民會甚至不清楚阿爆。
昨日看見阿爆的專輯在金曲獎大放異彩，他特別有感，更嘆可惜幾個月過去了，主管機關還是沒有很積極，直呼他早就推薦了，「原民會不識貨」。
黃國書強調，未來會繼續督促原民會要善用族語創作，促進語言傳承。
