離開
進入搜尋漏網之「菜」？台南推國際化城市出奇招祭獎金
筒仔米糕的英語翻譯，Migao tube （tube-shaped migao）（擷自台南市民英語資源網）
〔記者洪瑞琴／台南報導〕南市已建置線上雙語菜單系統，將過往所翻譯過的菜餚名稱建置於雙語資料庫中，今年更擴增雙語菜單資料庫，特別推出「漏網之『菜』」菜名搜尋活動，邀請民眾一同搜尋，凡找到1項經審核通過即可獲得獎金100元。
為積極營造英語友善環境，促進南市國際化城市，市政府自2017年起推動英語友善環境計畫，迄今全市已有近760多家小吃店加入英語友善計畫行列。
台南市長黃偉哲表示，今年因疫情影響，外籍觀光客縮減，但市府仍超前部署，趁這波國旅空檔邀請台南民眾全體總動員，一同化身「菜」偵探，於每日用餐時拿出手機、動動手指頭，找出未經翻譯的漏網菜名，除了賺取「加菜金」，更能協助市府推動府城國際化，將引以為傲的府城好滋味進一步推廣給外籍朋友。
第二官方語言專案辦公室表示，活動參與門檻低，民眾只要在外出用餐時利用「台南市民英語資源網-菜單檢索系統」，搜尋菜單上的菜名是否尚未出現在資料庫中，凡找到一項「漏網之『菜』」即可獲得獎金100元，每人參與次數不限。
專案辦公室表示，不論是餐飲類店家想客製屬於自己的雙語菜單，或是英語學習者想和外籍朋友分享推廣府城美食，都能夠透過「台南市民英語資源網-菜單檢索系統」找到解答，這次舉辦搜尋活動，擴增雙語菜單資料庫。
「漏網之『菜』菜名搜尋活動」於即日起至11月13日止，只要在指定貼文上傳店家菜單並留言:「我找到漏網之菜：ＯＯＯＯ」，每筆資料經審核通過即可獲得獎金100元，活動總獎金3萬元。
竹葉米糕英語翻譯，Bamboo leaf migao （sticky rice in bamboo leaves）。（擷自台南市民英語資源網）
鹹粥英語翻譯，Savory congee。（擷自台南市民英語資源網）
土魠魚粥 英語翻譯，Spanish mackerel congee。（擷自台南市民英語資源網））
「台南市民英語資源網-菜單檢索系統」提供小吃美食、伴手禮等英語翻譯，鼓勵民眾使用，營造英語友善環境。（擷自台南市民英語資源網）擷自）
「台南市民英語資源網-菜單檢索系統」提供小吃美食、伴手禮等英語翻譯，鼓勵民眾使用，營造英語友善環境。（擷自台南市民英語資源網）擷自）
蝦仁飯英語翻譯Shrimp rice。（擷自台南市民英語資源網）
