為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

    限制級
    您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
    根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

    母語教材裡頭竟出現「生殖器」? 網友喊:母湯!

    有位阿姨表示,自己聽到外甥的母語教材有句關於「懶鳥(陰莖,lān-tsiáu)」的諺語「坐正正,懶鳥會疼」,於是趕緊向外甥求證學校的教材,結果原來是自己將「人才會疼」,不小心聽成了「懶鳥會疼」。示意圖。(資料照)

    有位阿姨表示,自己聽到外甥的母語教材有句關於「懶鳥(陰莖,lān-tsiáu)」的諺語「坐正正,懶鳥會疼」,於是趕緊向外甥求證學校的教材,結果原來是自己將「人才會疼」,不小心聽成了「懶鳥會疼」。示意圖。(資料照)

    2020/09/24 23:59

    〔即時新聞/綜合報導〕有位阿姨表示,自己聽到外甥唸的母語教材有句關於「懶鳥(陰莖,lān-tsiáu)」的諺語「坐正正,懶鳥會疼」,於是趕緊向外甥求證學校的教材,結果原來是自己將「人才會疼」,不小心聽成了「懶鳥會疼」,讓不少網友直呼阿姨真的「母湯」!

    一名網友在「PTT」上發文 ,表示晚上去妹妹家吃飯時,遇到外甥正巧在學習閩南語,但是裡頭有一句「坐正正,懶鳥會疼」讓她感到相當害羞,同時也詫異學校怎麼會教這個。趕緊詢問外甥「老師真的這樣教嗎」,外甥也說沒錯,讓她完全不敢相信。

    對於母語教學有這種字眼原PO還是感到相當疑惑,於是請外甥拿學習單給她看,沒想到上頭寫的是「人才會疼」並非是原PO聽到的「懶鳥會疼」,讓她不好意思直呼「是阿姨太髒了,對不起!」

    貼文一出讓許多網友笑翻,紛紛留言「阿姨這樣不行」、「阿姨髒髒」、「阿姨請暫時不要跟我們說話」。也有網友替阿姨叫屈,認為這樣的文法確實很容易造成誤解,「這念出來確實是會想歪沒錯啊」、「這編排錯了吧?是『才會得人疼』吧?『人才會疼』在台語不通順」。

    不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

    相關新聞
    生活今日熱門

    網友回應

    此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。