晴時多雲

海角樂園》蘭嶼飛魚季來了! 勇士出海忙、婦女做佳餚慰勞

舉辦maynganangana時,婦人會將烹煮過蟹螯串掛在屋簷上。(記者陳賢義翻攝)

舉辦maynganangana時,婦人會將烹煮過蟹螯串掛在屋簷上。(記者陳賢義翻攝)

2020/03/31 11:35

[記者陳賢義/台東報導]蘭嶼飛魚季期間慰勞出海捕魚的勇士辛勞,包括漁人、椰油等6部落接力舉辦「maynganangana(慰勞之意)」節慶,由婦女上山抓螃蟹、烹製芋頭糕,合力準備豐盛的傳統美食,慰問勇士們出海作業的勞累,大大的蟹螯也頓成小朋友最鐘愛的零嘴的玩具,深具文化內涵。

小朋友高興的舉著串掛在竹竿上蟹螯趴趴走,好不快樂。(記者陳賢義翻攝)

小朋友高興的舉著串掛在竹竿上蟹螯趴趴走,好不快樂。(記者陳賢義翻攝)

飛魚季期間,不僅男人忙著出海捕魚,島上4村6部落,包括東清,野銀、紅頭、漁人、椰油、朗島部落婦人也不得閒,接力掌廚舉辦maynganangana,上山抓螃蟹及採收芋頭,一早就開始忙碌地製作芋頭糕及蟹肉等傳統美食,要讓在海上辛苦抓飛魚的勇士們享受豐盛的傳統佳餚。

芋頭糕是蘭嶼各部落maynganangana時不可或缺的傳統美食。(記者陳賢義翻攝)

芋頭糕是蘭嶼各部落maynganangana時不可或缺的傳統美食。(記者陳賢義翻攝)

婦女們忙著烹煮美食,還把煮熟的的蟹螯串掛在屋前,或讓小朋友在部落遊街把玩,順便與其他孩童分享,整個滿溢著鮮濃的螃蟹味。漁人部落婦女陳金鳳說,每逢maynganangana節慶,部落婦人就會總動員,不分彼此的分工準備美食,慰勞辛苦在海上捕獵飛魚的男士。

每逢maynganangana時,蘭嶼各部落婦女就會上山抓螃蟹及採收芋頭烹製傳統美食,慰勞島上男人出海捕捉飛魚的辛勞。(記者陳賢義翻攝)

每逢maynganangana時,蘭嶼各部落婦女就會上山抓螃蟹及採收芋頭烹製傳統美食,慰勞島上男人出海捕捉飛魚的辛勞。(記者陳賢義翻攝)

漁人部落青年蘇聖男則說,maynganangana總會讓他回想起小時候的記憶,席地而坐把玩蟹螯,也和其他小朋友分享,看似小小的幸福卻是大大的滿足,真的好令人懷念。蘭嶼四面環海,雅美達悟族人以海為中心,因此,有不少的傳統慶典至今仍延續著。6部落接力舉行maynganangana,除了慰勞家中男士,也會分享給島上的親朋好友。