晴時多雲

小學自然科有中英雙語考題 外國學者很好奇

香港城市大學英語系系主任Diane Pecorari(左)訪視西門實小雙語自然課,稱讚西門實小的中英雙語自然科試卷設計很棒。(記者洪瑞琴翻攝)

香港城市大學英語系系主任Diane Pecorari(左)訪視西門實小雙語自然課,稱讚西門實小的中英雙語自然科試卷設計很棒。(記者洪瑞琴翻攝)

2017/11/18 19:58

〔記者洪瑞琴/台南報導〕南市8所雙語教學國小於這學年度上路,為提供未來南市擴辦雙語教學的研究基礎與教學計畫建議,市政府第2官方語言專案辦公室(簡稱二官辦),委託成功大學外語中心進行專案研究,今天研討會,並邀請國外學者至西門實驗小學等校觀課,對於小學自然科有中英雙語考題感到很特別。

西門實小校長呂翠鈴表示,學校目前以英語教授自然、綜合活動及生活課,由外籍教師和本地教師協同教學,教學內容和進度依據教育部課綱進行,以自然為例,每週3節的自然課,2節以英語授課,1節以中文授課。

香港城市大學英語系Diane Pecorari博士認為,以英語教授其他科目必須非常用心規劃,以免弱化母語的學習,西門實小首創中英雙語自然科考卷,試卷60%為英語,40%為中文,試卷設計非常棒,有助於兼顧中英雙語的學習。

呂翠鈴表示,學校開始辦理雙語教學後,家長對於學生的英語進展很滿意,更重要的是,不論學生背景家庭,都享有學習英語的平等機會,而且以英語教其他科目,也不會增加學生的學習時數和負擔。

西門實驗小學,有中英雙語自然科考卷。(記者洪瑞琴翻攝)

西門實驗小學,有中英雙語自然科考卷。(記者洪瑞琴翻攝)

西門實驗小學,有中英雙語自然科考卷。(記者洪瑞琴翻攝)

西門實驗小學,有中英雙語自然科考卷。(記者洪瑞琴翻攝)