為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

    限制級
    您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
    根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

    到阿朗壹丟石頭祈福? 康軒國語教材惹毛排灣族

    遊客疊石頭是遊保留區的玩法,從未有丟石頭儀式。(記者蔡宗憲翻攝)

    遊客疊石頭是遊保留區的玩法,從未有丟石頭儀式。(記者蔡宗憲翻攝)

    2016/09/22 05:31

    〔記者蔡宗憲/屏東報導〕俗稱阿朗壹古道的「旭海-觀音鼻自然保留區」,近年人氣爆紅甚至被不少教材採用,卻有當地排灣族在「康軒版六上國語習作閱讀測驗」中,發現內文竟鼓勵拿石頭丟向大海「是排灣族人許願方式」,讓當地居民大為光火,致電希望出版社修正錯誤,並為當地正名「瑯嶠卑南古道」,萬萬不可誤人子弟。

    這篇閱讀測驗倒數第二段寫著,「『在阿朗壹古道還有一件必做的事』爸爸話一說完,便彎身撿起一顆大石頭,面向大海,將石頭擲向遠處,大喊:『祝家人平平安安』爸爸說,這是排灣族人許願的方式。我也毫不遲疑的找一顆大石頭,為自己許下今年的第一個願望。」

    就是這段文章惹毛了旭海當地排灣族人,旭海村長潘呈清說,「有人知道哪個排灣族部落有在向海丟石頭許願的嗎?」排灣族人進入古道,入山之前會用自己的方式和祖靈說話祈求平安,盡量不打擾祖靈,哪會大不敬的丟石頭。

    潘呈清提到,近年解說員帶團進入,為了增加趣味,頂多是讓遊客疊鵝卵石拍照,從沒有任何解說課程提到「丟石祈福」,教育解說員都是提醒遊客嚴禁丟石頭、打水飄等行為。

    恆春國小校長江國樑及旭海駐點文史工作者阿信指出,康軒課本關係未來主人翁的教育,連恆春在地國小都使用這一版本的國文習作,除了丟石頭祈福的誤導,在教育上使用「旭海-觀音鼻自然保留區」的舊稱,應該使用正確的「瑯嶠卑南古道」,不該使用俗稱阿朗壹古道將錯就錯。

    「希望出版社對所有教材使用者發出勘誤通知!」阿信及村長潘呈清等人說,康軒出版社接獲反映後向他們強調,編輯團隊是由國小老師、大學教授組成,上網蒐集的資料可能有誤而未發現,將依據居民提出的意見進行校訂,校訂完再請當地幫忙看內容。

    屏縣府農業處林管科則表示,接獲當地居民反映後,將與教育處進一步研究內容,看用何種方式向出版社反應修訂,希望教材能忠實傳達「旭海-觀音鼻自然保留區」的自然及歷史。

    記者致電康軒,出版則表示將聯絡公關回電,截稿前未取得回應。

    康軒版六上國語習作閱讀測驗」中,發現內文竟鼓勵拿石 頭丟向大海「是排灣族人許願方式」。(記者蔡宗憲攝)

    康軒版六上國語習作閱讀測驗」中,發現內文竟鼓勵拿石 頭丟向大海「是排灣族人許願方式」。(記者蔡宗憲攝)

    康軒版六上國語習作閱讀測驗」中,發現內文竟鼓勵拿石頭丟向大海「是排灣族人許願方式」。(記者蔡宗憲攝)

    康軒版六上國語習作閱讀測驗」中,發現內文竟鼓勵拿石頭丟向大海「是排灣族人許願方式」。(記者蔡宗憲攝)

    康軒版六上國語習作。(記者蔡宗憲攝)

    康軒版六上國語習作。(記者蔡宗憲攝)

    恆春國小校長江國樑也對丟石頭祈福搖頭。(記者蔡宗憲攝)

    恆春國小校長江國樑也對丟石頭祈福搖頭。(記者蔡宗憲攝)

    古道的鵝卵石灘極有特色。(記者蔡宗憲攝)

    古道的鵝卵石灘極有特色。(記者蔡宗憲攝)

    不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

    相關新聞
    生活今日熱門

    網友回應

    此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。