為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

    限制級
    您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
    根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

    奇書「矮東諾」教人說英語 網友笑:老師會崩潰

    網友翻拍內頁。(圖擷自爆廢公社)

    網友翻拍內頁。(圖擷自爆廢公社)

    2016/09/12 15:10

    〔即時新聞/綜合報導〕學習說外語時,有些對外語發音不熟的人為了可以快速朗朗上口,會用相近的注音或中文字拼出發音。有網友就在家中找到一本英語教學書,書中所有的英文例句都用中文拼出,奇特的「用中文說英語法」讓網友們看了笑翻。

    一網友10日在臉書社團「爆廢公社」發文表示,自己偶然在書櫃發現一本叫做「中文拼音說英語」的書,覺得莫名喜感,並上傳翻拍的幾張內頁,只見「I don't know(我不知道)」讀作「矮東諾」、「How Much(多少錢)」拼成「好罵取」、「Excuse me(抱歉)」念作「以可思枯思米」、「Don't bother me(別煩我)」念成「冬巴樂密」。

    許多網友看到笑翻:「我竟然每一句都會念,這書太神奇了」、「英文老師會崩潰」、「念出來,可能10個有11個聽不懂」、「買了這本,中文和英文瞬間同時退步」。

    也有不少網友表示,覺得這方法很實用,紛紛表示想買。但也有身為過來人的網友說,「這種沒用,以前一直用這種方法,讀不好」、「還是不要太依靠,久了你會發現發音跟別人不太一樣」。

    網友翻拍內頁。(圖擷自爆廢公社)

    網友翻拍內頁。(圖擷自爆廢公社)

    不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

    相關新聞
    生活今日熱門

    網友回應

    此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。