晴時多雲

「小丸子」聲音不再熟悉 原配音員爆料是這原因...

國民動漫《櫻桃小丸子》,睽違23年前陣子再度登上大銀幕,但中文配音已經不是大家所熟悉的小丸子。(采昌國際提供)

國民動漫《櫻桃小丸子》,睽違23年前陣子再度登上大銀幕,但中文配音已經不是大家所熟悉的小丸子。(采昌國際提供)

2016/08/25 15:45

〔即時新聞/綜合報導〕國民動漫《櫻桃小丸子》,睽違23年前陣子再度登上大銀幕,但是卻被發現中文配音版中,那個熟悉的小丸子聲音不見了,引發網友討論,「小丸子本人」資深中文配音員林佑俽出面透露原因。

替小丸子配音10幾年,陪伴許多觀眾成長的第3代小丸子配音員林佑俽,近日她接受《TVBS》採訪時,透露自己是在無預警的狀況下被撤換,由於已經搭配10幾年,對角色已經產生感情的她,在最初也遭換角「感到錯愕」;林佑俽表示今年初代理商有找她協商,但最後因價碼談不攏破局,「沒想到最後代理商卻是秘密找了一批新的配音員」,沒辦法在劇場版幫小丸子配音,令她感到相當無奈。

代理商表示,新一季想給觀眾新鮮感,除了本次電影版之外,之後的電視動畫也將大換血,認為與前代配音員是「認知上有問題才會引發誤會」。

對此網友紛紛痛批配音員在台灣沒有受到應有的專業尊重:「日本只要聲優沒死不能配都繼續用,這是尊重」、「新鮮感的頭,也只有台灣這種才講得出來」、「想省錢就直說」。

林佑俽從1997年就開始擔任中文配音員,曾擔任過《名偵探柯南》步美、《小紅豆》勇之助、《神奇寶貝》小霞與喵喵等角色配音,同時也是小丸子第3代的配音員。(圖擷自YouTube)

林佑俽從1997年就開始擔任中文配音員,曾擔任過《名偵探柯南》步美、《小紅豆》勇之助、《神奇寶貝》小霞與喵喵等角色配音,同時也是小丸子第3代的配音員。(圖擷自YouTube)