you know... 台灣人聊天愛撂英文 老外好困惑
2015/12/12 07:57
〔即時新聞/綜合報導〕你在跟人聊天時會穿插英文嗎?來台多年的西班牙人黑素斯(Jesús)對此表示:「好神奇」。
黑素斯在《阿兜仔不教美語》系列影片中,探討台灣人跟台灣人講英文的現象,黑素斯發現,這些時候台灣人會跟台灣人講英文:
1.假裝自己是ABC,他認為這件事「超白目」。
2.主管開會穿插英文單詞,可能這樣較為全球化,或是不想要被年輕人看不起,甚至也可能是「『豬管』腦袋裝大便」。
3.爸媽跟小朋友講英文單詞,想要讓小孩變好,但黑素斯覺得會適得其反。
黑素斯表示,很難想像在西班牙,兩個西班牙人用英文聊天,他很好奇為何在台灣是普遍現象,是用英文代表社會地位嗎、或是國際的感覺?