晴時多雲

原民行動聯盟 爭取回復傳統部落地名

繼光復鄉公所門口被阿美族人噴漆「光復鄉沒光復」,台灣原住民部落行動聯盟24日號召全台原住民「自己的土地自己光復」,走上凱道訴求土地正名,取回祖先流傳的土地名字!(記者王藝菘攝)

繼光復鄉公所門口被阿美族人噴漆「光復鄉沒光復」,台灣原住民部落行動聯盟24日號召全台原住民「自己的土地自己光復」,走上凱道訴求土地正名,取回祖先流傳的土地名字!(記者王藝菘攝)

2014/10/24 12:40

〔記者黃邦平/台北報導〕光復鄉?復興鄉?誰光復誰?誰復興誰?

「台灣原住民族部落行動聯盟」發起新一波「正名運動」,號召民眾在各地寫下原地名、拍上、上傳,爭取回復傳統的山川部落原地名,不要再「仁愛、信義、和平」。

「你光復,我受難!」來自桃園縣復興鄉的基督教長老教會牧師亞馥誒宥說,原住民口中的地名比亞山在清朝時漢人改成角板山,半世紀前為蔣介石慶生改成復興鄉,學校改稱介壽國小,他從小就跟著去升旗,本來只覺得無聊,長大才知道,原有的領域、教育權、甚至地名都「被光復」了,到現在還沒還給族人。

新竹縣尖石鄉來的畫家林世偉哽咽地說,原住民被迫在自己的土地上流浪,今天的行動邀請原住民立委出席,竟然沒有任何1人敢站出來,「非常心痛」,但他們會繼續努力,只要還有一口氣在,就會奮鬥到底。

前陣子有原住民青年在花蓮縣光復鄉公所門前噴漆,就是要抗議具殖民意味的地名盤據不去,當地的太巴塱(Tafalong)原意相傳是白螃蟹,馬太鞍(Fata'an)是樹豆,這都承載原住民與自然、祖先與後代的關係、歷史、互動,主張像高雄那瑪夏一樣,回復屬於原住民的地名。

「台灣原住民族部落行動聯盟」強調,從荷蘭、清、日本到中華民國,一改再改,原住民族正名運動已超過30年,雖然終於被稱為「原住民」,但多數時候被對待的方式仍像「山胞」,這種殖民心態反映在土地的名字上。

聯盟發起「自己的土地自己光復」行動,採用網路時代的動員方式,號召各界在路牌、行政機關或地名標示處,舉牌拍照,上傳到臉書粉絲頁,喚起找回自己名字的動力。

繼光復鄉公所門口被阿美族人噴漆「光復鄉沒光復」,台灣原住民部落行動聯盟24日號召全台原住民「自己的土地自己光復」,走上凱道訴求土地正名,取回祖先流傳的土地名字!(記者王藝菘攝)

繼光復鄉公所門口被阿美族人噴漆「光復鄉沒光復」,台灣原住民部落行動聯盟24日號召全台原住民「自己的土地自己光復」,走上凱道訴求土地正名,取回祖先流傳的土地名字!(記者王藝菘攝)

「台灣原住民族部落行動聯盟」在台北市凱達格蘭大道「慶祝光復節」的牌樓前,呼籲回復各地原住民領域傳統地名。(記者黃邦平攝)

「台灣原住民族部落行動聯盟」在台北市凱達格蘭大道「慶祝光復節」的牌樓前,呼籲回復各地原住民領域傳統地名。(記者黃邦平攝)

行族部落行動聯盟」呼籲回復各地原住民領域傳統地名。(記者黃邦平攝)

行族部落行動聯盟」呼籲回復各地原住民領域傳統地名。(記者黃邦平攝)