為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

    限制級
    您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
    根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

    《TAIPEI TIMES》 Groups urge changing name of Olympic team

    Olympic bronze medalist and National Policy Adviser to the President Chi Cheng, third left, speaks at a public hearing discussing Taiwan’s bid to participate in international sports events under the name “Taiwan” in Taipei in 2018.
Photo: CNA

    Olympic bronze medalist and National Policy Adviser to the President Chi Cheng, third left, speaks at a public hearing discussing Taiwan’s bid to participate in international sports events under the name “Taiwan” in Taipei in 2018. Photo: CNA

    2021/08/01 03:00

    ‘TEAM TAIWAN’: Taiwanese athletes have performed admirably and raised the nation’s profile, but many abroad still think they are Chinese, an advocate said

    By Jason Pan / Staff reporter

    Advocacy groups have called for the national team to compete under the name “Taiwan” at the Tokyo Olympics, while former Olympian Chi Cheng (紀政) has launched another referendum petition on the issue.

    Taiwanese athletes have performed outstandingly at the Olympics and have raised the nation’s profile on the world stage, Northern Taiwan Society chairman Lee Chuan-hsin (李川信) said on Friday.

    “Many foreign news agencies, including Japan’s NHK, have called our delegation ‘Taiwan’ instead of ‘Chinese Taipei.’ Therefore our own people and politicians should also speak of ‘Team Taiwan’ and Taiwanese athletes,” he said.

    “However, in Taiwan, most of the time the Taiwanese team is still referred to as Team Zhonghua (中華, Chinese). We see the medal-winning athletes returning home and holding media briefings at the airport without any wording, symbols or logos to represent Taiwan,” he added.

    The advocates released a joint statement, expressing their gratitude to the international community for supporting the nation’s athletes, but added that “it shows the need to avoid a mix-up, as some have mistaken Taiwanese athletes as coming from China.”

    “Therefore we are organizing the ‘Call Us Team Taiwan, Let’s Go Taiwan’ drive, and we urge people to join us,” the statement said.

    The drive urges people to produce their own “Call Us Team Taiwan” posters, sign boards and adverts to show the world they feel proud to support Taiwanese athletes.

    The groups also called on Taiwanese politicians and public figures to support “Team Taiwan,” and not to refer to it as “Chinese Taipei” anymore.

    Among the groups promoting the drive are the Taiwan Society, the Asia-Pacific Liberal Women Association and the Taiwan Association of University Professors, as well overseas organizations, including the All Japan Taiwanese Union, the Friends of Taiwan Association Japan, the World Federation of Taiwanese Associations and the Taiwanese Association of America.

    Meanwhile, Chi has this week announced that she would launch another referendum campaign next year to rectify the national team’s name by changing it to “Team Taiwan,” adding that she aims to have the proposed referendum ready for the 2024 Paris Olympics.

    “Taiwanese do not want the athletes representing their nation to be called ‘Chinese Taipei’ when they are competing or walking to the podium to receive an Olympic medal,” said Chi, who competed in three Olympic Games: Rome in 1960, Tokyo in 1964 and Mexico in 1968.

    Chi was among the leading advocates of a referendum in 2018 that called for changing the national team’s name to “Team Taiwan” for the Tokyo Olympics.

    At the time, the Chinese Taipei Olympic Committee asked people to vote “no,” saying that the nation’s athletes cannot go abroad to compete under the name “Taiwan” and it would ruin their careers.

    The 2018 referendum asked: “Do you agree that the nation should apply under the name of ‘Taiwan’ for all international sports events, including the 2020 Tokyo Olympics?”

    It garnered 5,774,556 “no” votes (52.3 percent) and 4,763,086 “yes” votes (43.1 percent).

    新聞來源:TAIPEI TIMES

    不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

    焦點今日熱門

    網友回應

    此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。