為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

    限制級
    您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
    根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

    《TAIPEI TIMES》 Scotland vote sets up new drive for independence

    Scottish First Minister Nicola Sturgeon visits a counting center as votes are being counted for the parliamentary election in Glasgow, Scotland, on Friday.
Photo: Reuters

    Scottish First Minister Nicola Sturgeon visits a counting center as votes are being counted for the parliamentary election in Glasgow, Scotland, on Friday. Photo: Reuters

    2021/05/10 03:00

    / AFP, LONDON

    The Scottish National Party (SNP) yesterday said its landslide victory in Edinburgh’s devolved parliament was grounds for a fresh independence referendum, despite opposition from London.

    While the SNP campaigned on promises to hold a new vote, the British government — which would need to give formal legal permission — is opposed, raising fears of a protracted political and legal battle.

    The nationalists say their slightly increased share of seats, one short of an overall majority of 65, gives them a mandate for “indyref2,” so called after the “No” vote in Scotland’s first independence vote in 2014.

    Scottish media stressed the SNP’s strong showing, with The Herald yesterday headlining its front page simply with the word “Landslide.”

    However, UK-wide newspapers had a different take, as the Sunday Telegraph said that “Sturgeon falls short of majority.”

    SNP leader and Scottish First Minister Nicola Sturgeon said in her victory speech that Westminster now has “no democratic justification” to deny a second independence referendum.

    “I hope to lead Scotland to independence,” she told the BBC yesterday.

    She said that it would be “absurd and completely outrageous” for the referendum to lead to a legal wrangle in the British Supreme Court, as could happen if Westminster blocked it and the Scottish parliament passed its own legislation.

    British Prime Minister Boris Johnson has said the 2014 referendum where 55 percent voted “No” should be a once-in-a-generation event.

    Johnson on Saturday said that the SNP’s aim of a second referendum was “irresponsible and reckless,” while he wrote a public letter to Sturgeon asking her to “work together” in “Team UK.”

    Sturgeon told the BBC that she thought the British government ultimately would not stand against the referendum, because this would come across as disrespectful of Scots’ democratic rights.

    “It would mean that the Conservative government had refused to respect the democratic wishes of the Scottish people,” she said. “I think it is an understatement to say that that wouldn’t play well.”

    British Minister for the Cabinet Office Michael Gove yesterday sought to downplay the brewing conflict.

    He said in comments to the BBC that for all British leaders, including Sturgeon, the priority is recovery from the COVID-19 pandemic and that the country did not have time now for a “protracted conversation about the constitution.”

    新聞來源:TAIPEI TIMES

    不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

    焦點今日熱門

    網友回應

    此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。