離開
進入《TAIPEI TIMES》 China imposes overhaul of Hong Kong political system
Hong Kong Chief Executive Carrie Lam speaks at a news conference on political reform in Hong Kong yesterday. Photo: AFP
/ AFP, BEIJING
Chinese leaders yesterday imposed a sweeping overhaul of Hong Kong’s electoral system, creating powers to vet anyone standing for public office and slashing the number of directly elected legislators.
The new measures, which bypassed the Hong Kong Legislative Council and were imposed directly by Beijing, are the latest move aimed at quashing the territory’s democracy movement after huge protests.
Chinese President Xi Jinping （習近平） signed the new law after it was unanimously approved by the Standing Committee of the National People’s Congress.
One of the most dramatic changes is the introduction of a committee that is to vet for their patriotism anyone hoping to enter Hong Kong politics.
It is to include background checks by the territory’s new national security apparatus and its decisions cannot be legally challenged.
“The National Security Committee and the National Security Police will provide reports on every single candidate to assist the vetting by the qualification review committee,” said Tam Yiu-chung （譚耀宗）, Hong Kong’s sole delegate to the National People’s Congress Standing Committee.
When Hong Kongers are allowed to vote in limited local elections, they tend to do so overwhelmingly for pro-democracy candidates, something that has rattled Beijing.
Under the new measures, the Hong Kong Legislative Council is to be expanded from 70 to 90 seats, but only 20 of those seats would be directly elected, down from 35.
That brings direct representation down from half to less than one-quarter of the seats.
The majority — 40 seats — are to be chosen by a reliably pro-Beijing committee. The remaining 30 are to be picked by “functional constituencies” — bodies representing certain industries and special interest groups that have also been historically loyal to Beijing.
The measures were welcomed by the Hong Kong government, which would no longer have to face a disruptive pro-democracy opposition in the council.
“The excessive politicization in society and the internal rift that has torn Hong Kong apart can be effectively mitigated,” Hong Kong Chief Executive Carrie Lam （林鄭月娥） said.
The next legislative elections under the new system are to be held in December, she said.
“Hong Kong’s institutions of political power and governance must always be firmly in the hands of those who love the motherland and Hong Kong,” the Hong Kong and Macau Affairs Office said.
Opposition politicians took a less rosy view, describing the new measures as a clear move to ensure that any remaining opposition to Beijing’s rule is stamped out.
“This whole new system is really degrading and very oppressive,” former Hong Kong legislator Emily Lau （劉慧卿） said.
Lau questioned whether Hong Kongers would want to partake in elections and warned that political unrest could explode again.
新聞來源：TAIPEI TIMES
