為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

    限制級
    您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
    根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

    《TAIPEI TIMES》High Court rejects retrial of air force sergeant’s case

    Yu Jui-min, center, mother of air force staff sergeant Tsai Hsueh-liang, who died from a gunshot wound to the head in 2008, talks to reporters yesterday outside the High Court in Taipei. 

Photo: CNA

    Yu Jui-min, center, mother of air force staff sergeant Tsai Hsueh-liang, who died from a gunshot wound to the head in 2008, talks to reporters yesterday outside the High Court in Taipei. Photo: CNA

    2020-07-09 03:00:00

    TIME LIMIT: The dead sergeant’s mother disputed the court’s claim that she had exceeded the 30-day limit between receiving new evidence and filing for a retrial

    By Jason Pan / Staff reporter

    The High Court yesterday rejected a request for a retrial of the case of air force staff sergeant Tsai Hsueh-liang (蔡學良), who died in 2008 of a gunshot wound to the head, with his family and supporters disputing military authorities’ initial claim that it was a suicide.

    Tsai’s mother, Yu Jui-min (尤瑞敏), and advocates of judicial reform staged a protest outside the High Court in Taipei, decrying the court’s decision to overlook new evidence.

    Yu has for the past 12 years fought to clear her son’s name and find out the truth behind his death. Tsai died during target practice on a shooting range on May 9, 2008.

    Yu and her lawyer on March 9 presented new evidence — a re-examination of the autopsy reports and ballistic tests by weapons experts and forensic doctors at National Taiwan University College of Medicine — and filed for a retrial with the High Court’s civil division.

    The court rejected the request, saying the 30-day period for presenting new evidence to seek a retrial, as stated in the Code of Civil Procedures (民事訴訟法), had been exceeded.

    Presiding Judge Chen Jung-cheng (陳容正) said that Tsai’s family had received the new test results on Jan. 16, but did not file a lawsuit until March 9.

    Chen said that the judicial panel sympathizes with Tsai’s mother and her long struggle to appeal the case.

    “The judicial panel understands and feels her pain and suffering over the death of her son... However, the request for a retrial does not conform with legal procedures, and has therefore been turned down,” Chen said.

    Yu and her lawyer, Wu Yung-mao (吳永茂), disputed the High Court’s explanation, saying they had received the new autopsy and ballistic test results on Feb. 10 and filed for a retrial on March 9.

    Several judicial reform advocates decried what they said was the callous and condescending tone adopted by Chen when announcing the decision on behalf of the judicial panel.

    Breaking down in tears, Yu said that Chen could never imagine the pain and suffering she has experienced.

    “This decision is very unfair and unreasonable. We cannot accept it,” she said.

    “These past 12 years, we had to take on the painstaking task of finding the truth, of looking for new evidence. Why was it left to the victim’s family, and why do ordinary people have no right to request a judicial investigation?” Yu asked.

    Former judge and prosecutor Chang Ching (張靜), an adviser to the Judicial Reform Foundation, decried the court’s decision.

    “We had already asked for ballistic tests when the case first went to trial, but no judicial authorities, including the courts and prosecutors, would agree to conduct the ballistic tests we asked for,” Chang said.

    Saying she was certain her son would not commit suicide, Yu sued the air force, seeking NT$6 million (US$202,662) in compensation, but lost in a ruling by a lower court, which concurred with the military that Tsai had committed suicide using his own provisioned T65 rifle.

    In 2015, after reviewing the autopsy and weapons reports, the High Court concluded that Tsai was killed at close range by a handgun and ruled that it was death by accident.

    It ordered the air force to pay NT$1.48 million in compensation to Yu.

    However, Yu believes that her son was bullied by his colleagues, and that one of them shot him during the target practice.

    Tsai at the time was serving at the 954th Brigade under the Air Defense Artillery Command near the air force base in Hualien County.

    新聞來源:TAIPEI TIMES

    不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

    焦點今日熱門

    網友回應

    此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。