離開
進入《TAIPEI TIMES》Grand Justices decriminalize adultery
Judicial Yuan President Hsu Tzong-li, center, who also chairs the Council of Grand Justices, announces Constitutional Interpretation No. 791 in Taipei yesterday. Photo: George Tsorng, Taipei Times
DETERRENT DEBATE:Lawyers were divided over whether the rules that were cut helped protect families, while one justice disapproved of Interpretation No. 791
By Wu Cheng-feng, Chang Wen-chuan and Jake Chung / Staff reporters, with staff writer
Adultery was decriminalized in Taiwan yesterday after the Council of Grand Justices issued Constitutional Interpretation No. 791, declaring that Article 239 of the Criminal Code and a proviso clause for Article 239 of the Code of Criminal Procedure （刑事訴訟法） are unconstitutional and considered null and void, effective immediately.
The 15 justices issued the interpretation after hearing debate on the article, which said that both people convicted in a case of adultery face up to one year in prison, although no trial was possible without a complaint by the spouse.
The clause says that in the case of an offense specified in the Criminal Code, the withdrawal of a complaint against an accused spouse is not the same as the withdrawal of a complaint against the other party in the alleged adulterous relationship.
The interpretation was issued after 18 judges and a man convicted of adultery this year asked the Council of Grand Justices to overturn Interpretation No. 554, which found the Criminal Code article constitutional.
In issuing Interpretation No. 791, the council said that the Criminal Code article was a breach of sexual autonomy and the principle of proportionality, while the proviso clause violated the principle of fairness.
The Criminal Code should only be cited against acts constituting severe legal transgressions and should not be cited in cases involving marital relations, the council said.
An investigation by the state into a case of adultery, which usually occurs in private residences, could be construed as a breach of privacy, not only trampling on the core principle of sexual autonomy, but also ultimately affecting the relationship of the married couple, the grand justices said.
The Code of Criminal Procedure clause, which was put in place to encourage married couples to remain together, while still allowing proceedings against the other party to the adulterous relationship, is ineffective, as investigations sour martial relations and violate the principle of equality, the grand justices said.
Interpretation No. 791 also annuls Interpretation No. 554, they said.
The processes would begin immediately to amend the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure, officials said.
Lawyer Huang Lu-fang （黃祿芳） said that the Criminal Code article has limited deterrent effect and abolishing the laws would not affect families.
Lawyer Cheng Yuan-hsiang （鄭遠翔） said that criminal punishment for adultery was a violation of people’s basic rights.
The article, established with the purpose of “protecting the wholesomeness of the family,” has no legitimacy nor efficacy and only becomes a weapon of revenge for the aggrieved party, Cheng said.
However, lawyer Chiu Pei-en （裘佩恩） disagreed, saying that the article was a deterrent.
With the abolishment of the laws, such offenses will fall under the Civic Code, which does not offer the same deterrence that the Criminal Code does, Chiu said, adding that removing the article would lead to social chaos.
Grand Justice Wu Chen Huan （吳陳鐶） was the only justice among the 15 who opposed Interpretation No. 791.
Additional reporting by Wang Ting-chuan, Lo Chi and CNA
新聞來源：TAIPEI TIMES
