為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

《TAIPEI TIMES》 Travel seat rules wait on bureau

A woman fastens her child in a rear-facing safety travel seat in an undated photograph.
Photo provided by a reader

A woman fastens her child in a rear-facing safety travel seat in an undated photograph. Photo provided by a reader

2020-01-18 03:00:00

REAR-FACING POLICY: A Department of Railways and Highways official said that the amendments were based on expert opinions and studying legislation from overseas

By Cheng Wei-chi and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

Rear-facing travel seats are to be required for children aged over one and under two if amendments to the Regulations on Implementation of Child Safety Seats in Automobiles (小型車附載幼童安全乘坐實施及宣導辦法) take effect from Sept. 1 as the Ministry of Transportation and Communications plans, it said yesterday.

The date of implementation depends on the Ministry of Economic Affairs’ Bureau of Standards, Metrology and Inspection, which is to establish manufacturing standards, the transportation ministry said.

Articles 4 and 14 of the regulations state that children under the age of one, or who weigh less than 10kg, must be in rear-facing safety seats or beds, while those aged one to four who weigh 10kg to 18kg should be in safety seats in the rear.

The amended version states that children younger than two should travel in rear-facing safety seats or beds, while children from the age of two and under four who weigh less than 18kg should be in a safety seat, preferably rear-facing, in the back seat.

Breaches of the amended regulations would incur fines of NT$1,500 to NT$3,000, the transportation ministry said.

Department of Railways and Highways official Lee Chao-hsien (李昭賢) said that the amendments were made after suggestions by experts and studying legislation in other countries.

The forces in a crash are tremendous and the notion that mothers can protect children by holding them is wrong, Lee said.

Citing studies by the American Academy of Pediatrics, Lee said that the cervical vertebrae in a child under two have not fully developed and whiplash could snap vertebrae.

Such injuries are hard to recover from, Lee said, adding that rear-facing safety seats offer more protection, as they distribute forces that might otherwise be put on a child’s cervical vertebrae and shoulders.

The removal of weight limitations for rear-facing seats is to encourage their continued use up to age two, the transportation ministry said.

The weight limits were instituted in 2001, but the metrics and standards have changed, it said.

Rear-facing seats are recommended for children over two, but that decision is up to parents based on a child’s weight, it said.

新聞來源:TAIPEI TIMES

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

焦點今日熱門

LTN集點大放送

網友回應

此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。