為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

《TAIPEI TIMES》 Demonstrators press HK’s Lam to quit

Protesters stand outside the office of Hong Kong Chief Executive Carrie Lam yesterday during a demonstration demanding that Hong Kong’s leaders step down and withdraw a controversial extradition bill.
Photo: Reuters

Protesters stand outside the office of Hong Kong Chief Executive Carrie Lam yesterday during a demonstration demanding that Hong Kong’s leaders step down and withdraw a controversial extradition bill. Photo: Reuters

2019/06/18 03:00

DEAD IN THE WATER? The extradition bill has effectively been withdrawn, but Beijing would not let Carrie Lam step down even if she wanted to, a senior official said

/ AP, HONG KONG

Demonstrators in Hong Kong yesterday gathered outside the office of Chief Executive Carrie Lam (林鄭月娥), demanding that she step down for the crisis over a highly unpopular extradition bill that has tested the durability of China’s promises to respect the former British colony’s quasi-autonomy.

The mostly young protesters blocked a street near the territory’s waterfront as they stood outside Lam’s office chanting calls for her to cancel the proposed legislation.

As night fell, protest leaders debated their next steps. Some wanted to set a deadline for a meeting with Lam. Others decided to head home.

Nearly 2 million Hong Kong residents, young and old, on Sunday joined a march that lasted late into the night to express their frustrations with Lam and the extradition bill, backed by Beijing. Many stayed on afterward.

Protesters blocked some downtown roads well into yesterday morning, but gradually yielded to police requests to reopen roads, moving to areas near government headquarters.

The protest revived after Joshua Wong (黃之鋒), a prominent activist leader, rallied the crowd later in the day after his release from prison.

The activists have rejected apologies from Lam for her handling of the legislation, which would allow suspects to be sent to nations that Hong Kong does not currently have an extradition treaty with, including China, for trial.

She announced on Saturday that work on the bill would be suspended after large protests last week.

“We are very angry that Carrie Lam has not responded to the demands of all the protesters, but now is the time to talk about strategy, and talk about strategy is about how to make the whole struggle into a long-term struggle and not a day struggle, so if Carrie Lam does not respond to the demands by the protesters, people will come back and the struggle will continue,” former legislator Lee Cheuk-yan (李卓人) said yesterday.

Wong, who was imprisoned for his role in the 2014 “Umbrella movement,” was released from prison after serving half of a two-month sentence on a contempt charge, and soon joined the fray.

“After the end of the Umbrella movement we claimed we would be back. Finally five years later we did it,” Wong said.

“It’s lucky that Beijing and Carrie Lam transformed a whole generation of youngsters from normal citizens to dissidents. That’s the price that Beijing must pay,” Wong said.

However, a senior official in the territory’s government who is close to Lam yesterday told Reuters that Beijing would not let her step down even if she wanted to, adding that the proposed extradition law has effectively been withdrawn.

Despite the anger against Lam, she was unlikely to go, said the official, who declined to be identified given the sensitivity of the matter.

“It’s not going to happen,” said the official, who has been involved in meetings on the political crisis.

“She’s appointed by the central government, so for her to step down requires a very high level of considered discussion and deliberation at the mainland level,” the official said.

Lam was voted in by an electoral college of Beijing-approved delegates, after Beijing rejected demands for universal suffrage in the territory.

Her resignation now, even if Beijing thought it was time, and the search for a new leader, would likely rekindle the debate about democracy in the territory.

“It would create more sorts of problems than it solves, at all sorts of levels,” the source said of the prospect of Lam quitting.

The official said the decision to postpone the bill had been made with Beijing’s consent, to the relief of many in the territory’s administration.

Lam’s office issued a statement on Sunday evening, apologizing and acknowledging that “deficiencies in the government’s work had led to substantial controversies and disputes in society.”

The official said the proposed law was effectively dead in the water.

“Suspending it actually means withdrawal ... it would be absolute political suicide to bring it back again,” the official said.

However, the protests had probably damaged Lam politically in the eyes of Beijing and it was “doubtful” that she would seek a second term, the official added.

Hong Kong Executive Council member Regina Ip (葉劉淑儀), an adviser to Lam, told Reuters that she did not think Lam would resign.

Veteran opposition Democratic Party lawmaker James To (涂謹申) said Lam had to go.

“She has missed golden opportunities to show repentance and recover and now has lost all credibility to govern,” he said.

Additional reporting by Reuters

新聞來源:TAIPEI TIMES

Pro-democracy activist Joshua Wong addresses the crowds of protesters outside the Legislative Council in Hong Kong yesterday demanding that the territory’s leaders step down.
Photo: Reuters

Pro-democracy activist Joshua Wong addresses the crowds of protesters outside the Legislative Council in Hong Kong yesterday demanding that the territory’s leaders step down. Photo: Reuters

Protesters take part in a demonstration yesterday outside the office of Hong Kong Chief Exeutive Carrie Lam to back demands that she step down and withdraw a controversial extradition bill.
Photo: Reuters

Protesters take part in a demonstration yesterday outside the office of Hong Kong Chief Exeutive Carrie Lam to back demands that she step down and withdraw a controversial extradition bill. Photo: Reuters

Democracy activist Joshua Wong, left, leaves Lai Chi Kok Correctional Institute in Hong Kong yesterday.
Photo: AFP

Democracy activist Joshua Wong, left, leaves Lai Chi Kok Correctional Institute in Hong Kong yesterday. Photo: AFP

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

焦點今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團

網友回應

此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。