自由娛樂粉絲團
離開
進入（影音）李政宰高EQ回應美記者失禮提問！又遭翻譯「曲解原意」韓網罵爆：沒sense
李政宰日前與美國各家媒體首次見面，就被記者問及失禮問題。（翻攝自推特）
〔即時新聞／綜合報導〕南韓演員李政宰出道28年，優秀作品不斷，更在1999年奪下青龍獎最佳男演員，成為史上最年輕的青龍獎影帝，今年憑藉Netflix夯劇《魷魚遊戲》再度爆紅，受到海內外粉絲歡迎，日前他與劇組前往洛杉磯出席活動，席間被美國媒體提出相當失禮的問題，引起大批網友怒火，連一旁的英文翻譯也連帶被罵翻。
李政宰展現高EQ回答，卻又遭翻譯曲解原意。（翻攝自推特）
李政宰與《魷魚遊戲》導演黃東赫等人日前正式與美國多家媒體見面，在受訪環節時，一名來自《EXTRA TV》的記者向李政宰提問：「對你來說，我相信現在你出門根本不可能沒人認識你，在影集推出後有哪些人生巨大改變呢？」
對此李政宰笑著用韓語回答：「對，沒錯，在影集推出後有數萬人能認出我，對我來說的確是最大的變化，是在美國這邊…。」他還透露無論是在餐廳工作的人，甚至是路人都在看他，對到眼就開始談論《魷魚遊戲》，「才認知這個影集真的很成功，大家都看得很開心，覺得很感謝。」
訪問影片在推特上流出後，引起大批網友怒火，直指該名記者提出的問題相當失禮，連海外網友都超火大，「李政宰在魷魚遊戲之前就是家喻戶曉的演員了」、「記者都不做功課？」、「這就是美國的中心主義」「她知道基努里維和珊卓布拉克的《跳越時空的情書》（就是）他電影的翻拍嗎？」
讓網友憤怒的不僅如此，一旁的英文翻譯在聽完李政宰的回答後，將他說的「在美國這邊」，翻譯成「在美國也是」，眾人對翻譯曲解了李政宰的原話紛紛表示不能理解，直呼：「超沒sense！」引發一陣熱議。
lmaoooo he's THE lee jungjae..he's been a top star since 90s...he experienced all that way before squid game https://t.co/JfINOjNtpl
— 알린 （@allynsays） November 10, 2021
